Geroldswil Gemeindenachrichten 4/22

2 Gemeinde Unser Wandkalender trägt nur noch wenige Tagesblätter und sagt uns: Der Jahreswechsel naht. Und damit kommen auchwir ein letztesMal mit unserenGemeindenachrichten in Ihre gute Stube. Es geht los! In der letzten Ausgabe in diesemJahr informierenwir Sie über denStart des Umbau- und Neubauprojekts Baufeld Hotel. Erfahren Sie, was es mit der Schadstoffentsorgung auf sich hat, wo sich der Installationsplatz befindet und wie der Baustellenverkehr gelenkt wird, damit wir während der Bauphase ungehindert aus dem Zentrum fahren können. Das neue Berechnungsmodell der Wasserversorgung und Siedlungsentwässerung hat zu verschiedenen Fragen von betroffenen Eigentümern geführ t . Im Beitrag erklärenwir Ihnen nochmals dieGrundlagen des neuen Gebührensystems und beantworten Fragen aus der Bevölkerung. Tu Gutes und sprich darüber! Und darüber gibt es in dieser Ausgabe sehr viel zu berichten. Ein bunter Strauss verschiedener Aktivitäten unserer Vereine, ihre Anstrengungen für eine gesunde Umwelt für Mensch und Natur, aber auch über ihre sportlichen Erfolge. Sie alle leisten einen wertvollen Beitrag für Jung und Junggebliebene. Für ein attraktives Geroldswil. Inwenigen Tagen beginnt die schönste Zeit des Jahres und wir zünden die erste Kerze auf unseremAdventskranz an. Der Duft von frischgebackenenWeihnachtsguetzli erfüllt das warme Wohnzimmer und in unseren Ohren klingen die ersten weihnachtlichen Lieder, welche zum Mitsingen einladen. Der Gesamtgemeinderat und das Verwaltungsteam wünschen Ihnen viele schöne Momente in der Adventszeit, welche Ihnen ein Lächeln auf das Gesicht zaubern. Feiern Sie ein frohes Weihnachtsfest im Kreise Ihrer Liebsten und Freunde. Und starten Sie gut in ein glückliches, gesundes neues Jahr 2023. Für Ihren Gesamtgemeinderat und das Verwaltungsteam Ihr Gemeindepräsident Michael Deplazes «Adventszeit – die schönste Zeit des Jahres ist endlich da!» Nach fünf Jahren Planung für die Umnutzung desHotels in altersgerechte Wohnungen sowie auch Familienwohnungen kann nun der Start zur Umsetzung des Projektes erfolgen. Noch in diesem Jahr werden imHotel dieAltlasten in Form von Schadstoffen unter den SUVA-Vorschriften ausgebaut und ordnungsgemäss entsorgt. Im Januar 2023 starten die Bauarbeiten mit der Bauplatzinstallation und dem Aufstellen der Bauwand. Um die Durchfahrt der Huebwiesenstrasse zu gewährleisten, wird der Baukran auf eine Bühne, welche die gesamte Strasse überdeckt, gestellt. Kleine Sichtfenster in der Bauwandermöglichenes der Bevölkerung, jederzeit denBaufortschritt für denUmbau des Hotels, den Neubau des Punktbaus und die Erneuerung des Kirchgemeindezentrums mitzuverfolgen. Das Hallenbad bleibt während der Bauzeit mit Ausnahme der Sommermonate 2023, in denen dasDach erneuert wird, geöffnet. Die Zentrums-Garage bleibt ebenfalls mit Ausnahme von etwa zwei Monaten im Sommer 2023 geöffnet. Während dieser Zeit muss die Kanalisation, welche in der Einfahrtstrasse liegt, erneuert werden. Die Erneuerung des Kirchgemeindezentrums dauert ca. ein Jahr bis Ende 2023, der Umbau des Hotels und der Neubau des Punktbaus dauern zirka zwei Jahre bis Ende 2024. Für Fragen und Anliegen bezüglich des Bauprojektes steht Ihnen folgende E-MailAdresse zur Verfügung: info@geroldswil.ch. Martin Furrer Liegenschaftenvorstand Baufeld Hotel

Inhaltsverzeichnis 3 Gemeinde Gemeinde Baufeld Hotel – Es geht los! 4 Wasserversorgung/Siedlungsentwässerung 7 Vergütung Texaid-Altkleidersammlung für das Schlupfhuus 11 Gratulationen 11 Der Zentrumsplatz 13 Bibliotheksprogramm 14 Gesundheit Limmattal 17 Feuerwehr: Realbrandübung in Riedikon 18 Oberstufe Weiningen 21 Wasserleitungsreparatur mit Herausforderungen 22 Öffnungszeiten während der Festtage 25 Vereine Neue Willkommenstafel für Geroldswil 27 Limmattalbahn: Vor Eröffnung Teilstrecke 29 Verein Neue Orgel Weiningen 30 Theaterverein Weiningen-Fahrweid 31 Heimetchor Limmiggruess 34 Dark-Sky Switzerland 36 Damen- und Frauenturnverein 38 Natur- und Vogelschutzverein Limmattal rechtes Ufer 41 Pfadi Altberg 42 TC Geroldswil 44 OTVG 45 FCOG 46 HEV 47 Senioren Seniorenrat 49 Kirche Veranstaltungen der ref. Kirchgemeinde 51 Adventskränze und Gestecke 51 Veranstaltungen der kath. Pfarrei St. Johannes 53 Offenes Adventssingen 55 Basar 55 Advent-Soirée «Winterromantik» 57 Silvester-Gottesdienst mit Gospelgesang und Band 57 Gewerbe bodyomsoul 59 GVGO – Wo finde ich was? 60 Informationen Wichtige Telefonnummern von Behörden und Institutionen 62 Mediadaten Gemeindenachrichten 63

4 Gemeinde Baufeld Hotel – Es geht los! Am 24. Oktober 2022 informierten der Gemeindepräsident Michael Deplazes, der Baukommissionspräsident und Gemeinderat Martin Furrer sowie der Bauleiter Marco Denoth von der Bauton AG, Zürich, über den baldigen Start des sichtbaren Teils des grossen Bauprojektes «Baufeld Hotel». Mehr als 120 interessierte Anwesende liessen sich über die nun bevorstehenden Ereignisse im Bauprojekt informieren. Anlässlich der Abstimmung vom 13. Juni 2021 genehmigte der Souverän den Baukredit über Fr. 35 594 400.00, welcher für die Erweiterung des Zentrums auf dem BaufeldHotel mit Umbau des bestehenden Hotels sowie desGemeindesaals und einen Neubau auf der bestehenden Technikzentrale verwendet werden soll. Mit diesem Um- und Neubau entstehen insgesamt 43 neue Wohnungen für Jung und Alt. Die Realisierung dieses Grossprojektes wird immer konkreter. Seit der Abstimmung im Jahr 2021 ist bis in den Herbst 2022 hinein die Planung des Bauprojektes weiter vorangetrieben worden. Diese liegt nun in den letzten Zügen. Die Ausschreibung in den verschiedenen Submissionsverfahren erfolgten zur Hauptsache im Spätfrühling. DieerstenHandwerker haben ihre Aufträge erhalten. So kann der Detailterminplan ständig ergänzt und angepasst werden. Schadstoffentsorgung Das GemeindezentrumGeroldswil, inwelchem das Hotelgebäude ein wesentlicher Bestandteil bildet, ist vor über 40 Jahren visionär gebaut worden. Die Materialkenntnisse in den frühen siebziger Jahren des letzten Jahrhunderts liessen es noch zu, dass imBauwesen Schadstoffe gesetzeskonform für denBau verwendet werden durften. Heute wissen wir, dass gewisse Materialien sich schädlich auf diemenschliche Gesundheit auswirken. So müssen nun schadstoffhaltige Materialien durch spezialisier te Fachkräf te ent fernt und entsorgt werden. Nicht alle Räume sind von Schadstoffen belastet. Die schadstoffbetroffenen Räume werden hermetisch abgedichtet. Um das Gesundheitsrisiko völlig auszuschliessen, sind die Räumlichkeiten des ehemaligen Hotels Geroldswil seit 1. November 2022 nur nach Rücksprache mit dem Bauleiter begehbar. Immerhin kann von einer eher kurzenSanierungsdauer ausgegangen werden, denn die Schadstof fsanierung soll Ende 2022 bereits abgeschlossen sein. Installationsplatz Der Aufbau des Installationsplatzes wird im Januar 2023 in Angriff genommen. Als Hauptlogistikplatz dient die ehemalige Buswendeschlaufe vor der ehemaligen Drogerie. Der zweite Installationsplatz mit dem mobilen Baukran befindet sich zwischen der reformierten und der katholischen Kirche. Die Geduld der Bevölkerung und der Besucher in Geroldswil wird dann ab Januar 2023 zunehmend strapaziert. Für die eine oder andere Kulanz der Bevölkerung sind Bauteam und Handwerker sehr dankbar. Damit der Installationsplatz erstellt werden kann, müssen die Bäume auf der ehemaligen Buswendeschlaufe gefällt werden, wofür bereits ein entsprechendes Fachgeschäft beauftragt werden konnte. Wer weiss, ob mit dem zu Brennholz verarbeiteten Bäumen auch mal eine feine Grillwurst im Moos gebraten werden kann?

Gemeinde 5 Immerhin sind gemäss vorgesehener Gestaltung künftig wieder Bäume geplant. Eine Bauwand rund um das Bauobjekt schützt die Verkehrsteilnehmer, aber auch die Schaulustigen vor Unfällen auf der Baustelle. Durch einige Sichtfenster kann der Baufortschritt beobachtet werden. Hauptmerkmal des Installationsplatzes auf der Stirnseite des Hallenbades bildet der grosse Baukran. Dieser wird auf einem grossen, stabilen Podest über der Huebwiesenstrasse aufgebaut. Auf den Verkehr hat diese Variante keinen Einfluss. Die Strassenfahrzeuge haben jederzeit die Möglichkeit, unter demBaukran durchzufahren. Dieser grosse Kran verteilt das erforderliche Material über die gesamte Baustelle. Um eine grösstmögliche Sicherheit der Bevölkerung zu gewährleisten, konntemit den Erben der Liegenschaf t Gemeindehausstrasse 3 vereinbart werden, dass deren Gelände ebenfalls für die Baustelleninstallation verwendet werden kann. Daher wird das von einem Brand geschädigte Haus abgebrochen und der darunter liegende Keller mit Humus vollständig renaturiert. Diese Vergrösserung des Logistikplatzes gewährleistet eine für die Bevölkerung hohe Sicherheit beimHeben und Schwenken von schweren Lasten durch den Baukran. 1 Neubau Wohnungen 2 Neuer Eingang vermietete Räume 3 Innenhof 4 Zugang ref. Kirche 5 Neues Foyer Gemeindesaal 6 Eingang des Gemeindehauses 7 Altersgerechte Wohnungen 1.–4. OG 8 Restaurant 9 Neue Verbindung Dorfplatz–Terrasse 1 2 3 4 5 6 7 8 9

6 Gemeinde BeimBaukran zwischen der reformierten und der katholischen Kirche handelt sich um einen sogenannten mobilen Kran. Dieser ist zwar kleiner als jener über der Huebwiesenstrasse, aber dieser Kran kann dennoch sämtliche Bauarbeiten für die reformier te Kirche abdecken. Für den Fussverkehr verbleibt genügend Platz, auch wenn vor der reformierten Kirche die Bauwand aufgestellt wird. Fahrzeuge hingegen werden nicht mehr zirkulieren. Allerdings können zum Beispel Caterer, welche Esswaren und Getränke für Veranstaltungen anliefern, zeitweise bis zur katholischen Kirche fahren. Baustellenverkehr Ab Start der Bautätigkeit werden die Lastwagen via Gemeindehausstrasse in die Baustelle einfahren. Die Handwerker und Unternehmer sindangewiesen, Lastwagen nicht auf der Huebwiesenstrasse abzustellen oder dort zu warten. Diesen wird ein Warteraum im Bereich Denner zugewiesen, womit Schlangen von Baustellenfahrzeugen verhindert werden sollen. Der Verkehr auf der Huebwiesenstrasse einschliesslich des Busverkehrs kann praktisch ungehindert fliessen und wird somit nicht übermässig beeinträchtigt. Nach dem Erstellen der Baustelleninstallat ionen wie auch der Bauwand Ende Januar/Anfang Februar 2023 werden die Aushubarbeiten beginnen. Damit verbunden intensiviert sich der Baustellenverkehr durch die Lastwagen, welche das Aushubmaterial abtransportieren. Der Sicherheit für die übrigen Verkehrsteilnehmer – unter ihnen die Fussgänger und besonders die Schulkinder – wird eine hohe Aufmerksamkeit geschenkt. Daherwerden sämtliche Baustellenlastwagen durch instruiertes Personal begleitet. Hallenbad und Tiefgarage Auch im Bereich Hallenbad werden Bauarbeiten ausgeführt. Diese lassen einen Bade- und Wellnessbetrieb während der Zeit von Juni bis Oktober 2023 nicht zu. Die Schliessung bietet die Gelegenheit, längst fällige Kanalisationsarbeiten in der Zufahrt zur Tiefgarage vorzunehmen. Dazu muss aber auch die Tiefgarage von Ende Juni bis Ende Juli 2023 gesperr t werden. Als Ersatzparkplätze bieten sich jene in der Tiefgarage Huebegg oder in der Tiefgarage Post an. Ausblick Auf die Dorfplatzbelebung haben die kommendenBauetappen keinen Einfluss. Zwar kann das Zelt während der ganzen Bauphase nicht mehr aufgebaut werden, doch andererseits bestehen seitens des Denkmalschutzes noch keine konkreten Auflagen zu Veränderungen. Der Platz selbst kann für alle möglichen Veranstaltungen genutzt werden. ImBauprojekt sind keine Aktivitäten für die Dorfplatzbelebung vorgesehen. Diesbezüglich wird die Bevölkerung zu einem späteren Zei tpunkt die Gelegenheit zur Mitarbeit erhalten. Etappen im Zeitraffer • November und Dezember 2022: Altlastensanierung des Baus aus den 1970er Jahren • Januar 2023: Erstellen Baustelleninstallationsplatz mit Errichtung Bauwand und Vorbereitung Aushubarbeiten • Ende Januar/Anfang Februar 2023: Spatenstich • Februar bis ca. Juni 2023: Aushubarbeiten für Neubau • Ende April bis Ende Juni 2023: Erstellung der neuen Gasse für die Erschliessung des Neubaus • Ende Juni bis Ende Juli 2023: Sperrung Zufahrt Tiefgarage wegen Kanalisationsarbeiten • Juni bis Oktober 2023: Schliessung des Hallenbads • Dauer Bauprojekt reformierte Kirche: ein Jahr bis Ende 2023 • Dauer Bauprojekt Politische Gemeinde: 2 Jahre, von Januar 2023 bis Dezember 2024

Gemeinde 7 Neues Berechnungsmodell und Festlegung der Tarife per 1. Januar 2021 Am 28. September dieses Jahres hat die Gemeindeverwaltung die Gebührenrechnungen fürWasser, Abwasser undKehricht für das Jahr 2022 versandt. Wie bisher wird als Bemessungsgrundlage für die Gebühren 2022 auf die Grundlagen und Verbräuche des Vorjahrs (also 2021) abgestellt . Neu basieren diese Rechnungen erstmals auf der neuen Siedlungsentwässerungsverordnung «SEVO» und dem Wasserversorgungsreglement , welche anlässlich der Gemeindeversammlung vom 28. September 2020 vom Stimmvolk angenommen worden sind. Die neueGebührenstruktur, welche je nach Liegenschaf t deutliche Erhöhungen der Gebührenlast zur Folge haben kann, hat zu verschiedenen Fragen von betrof fenen Eigentümern geführt. Dieser Artikel will einerseits nochmals auf die Grundlagen des neuenGebührensystems eingehen und andererseits diverse typische Fragen, die sich aufgrund der neuen Rechnungen ergeben haben, beantworten. Rückblick und Grundlagen Die zusammen mit Experten entwickelte Revision des Wasserversorgungsreglements sowieder Siedlungsentwässerungsverordnung mit der neuen Gebührenstruktur richtet sich auf eine nachhal t ige Wasserversorgung und Abwasserbeseitigung aus und legt den Fokus einerseits auf kostendeckende und verursachergerechte Faktoren und andererseits auf ein ausgewogenes Verhältnis von Grund- und Verbrauchsgebühren. Die mehrstufige Abgabestruktur unterteilt sich damit auf eine Grundgebühr zur Finanzierung der Wasserversorgung/Siedlungsentwässerung Bau- und Bereitstellungskosten und einer Mengengebühr (Verbrauch), welche die Art undMenge des eingeleitetenWassers/ Abwassers berücksichtigt. Die Infrastrukturanlagen der Wasserversorgung und der Abwasserentsorgung benötigen in den kommenden Jahrzehnten steigendefinanzielleMittel, umdenAusbau, Betrieb und Unterhalt zu gewährleisten, aber auch um den gestiegenen umweltrechtlichen Ansprüchen und Vorschriften gerecht zu werden. Es ist Aufgabe der Gemeinde, dieWerterhaltung der Anlagen langfristig zu gewährleisten und mit zeitgemässen Gebührenkonzepten eine ausgeglichene Balance zwischen Investitionen, Betriebs- undUnterhaltskosten sowie verursachergerechter Nutzung herzustellen. Dabei ist zu berücksichtigen, dass diese Aufgabenbereiche der Gemeindemit kostendeckenden Gebühren zu finanzieren sind und nicht etwa aus allgemeinen Steuermitteln. Die bisherigen Gebühren waren einerseits seit einigen Jahren nicht mehr kostendeckend und andererseits hätten sich über die nächsten Jahre im Hinblick auf anstehende notwendige Investitionen grosse Finanzierungslücken ergeben. Die neue Gebührenstruktur und Bemessungsgrundlagen • Die Wasser-Mengengebühr (Wasserbezug) beträgt neu Fr. 1.05 pro m3, bis anhin wurden Fr. 0.75 verrechnet. • Die Wasser-Grundgebühr wird neu nicht mehr in Prozent des Gebäudeversicherungswerts berechnet, sondern bezieht sich auf den maximalen Durchfluss des Wasserzählers in Kubikmetern pro Stunde. Die Grundgebühr beträgt dabei 80 Franken. • Neu wird eine Abwasser-Grundgebühr pro Quadratmeter der Parzellenfläche eingeführt (bisher keine Abwassergrundgebühr). Die Grundgebühr ist mit Fr. 1.65 gleich hoch angesetzt wie die neue Kubikmeter-Mengengebühr des Abwassers. Die unterschiedlichen baulichen Umstände der Grundstücke und die damit verbundenen Abwasser- und Meteorwassererwartungen (Baudichte usw.) werden pauschal durch einen Bauzonenfaktor berücksichtigt, mit welchem die Grundgebühr multipliziert wird (siehe auch Beispiele weiter hinten). • Auch bei den Anschlussgebühren haben sich in den neuen gesetzlichen Grundlagen Anpassungen ergeben, auf die hier im Detail allerdings nicht eingegangen wird. Zeitliche Bemessung Wie bereits einleitend festgehalten, werden die Gebühren des aktuellen Jahres (z. B. 2022) aufgrund der Verbräuche und weiterer Grundlagen des Vorjahres (2021) berechnet. Um eine unerwünschte Rückwirkung zu vermeiden, ist die neue Gebührenstruktur erstmals auf die Bemessungsgrundlage 2021 angewendet worden und wirkt sich so erstmals auf die Gebühren für das Jahr 2022 aus.

8 Gemeinde Vergleich alte und neue Berechnungen – zur Veranschaulichung Fallbeispiel – Einfamilienhaus 1 Wasserzähler, Zählergrösse 2,5 Qn (= 5 Qmax), Verbrauch 163 m3 Gebäudeversicherungswert 94 100.00 (Basiswert) Parzellenfläche 1005 m2, Wohnzone W1.6 = Faktor 0,30 1 Wohnung, 6 Zimmer Alte Berechnung 1. Wasser Mengengebühr Wasserverbrauch m3 × Fr. 0.75 163 m3 × 0,75 = 122.25** Grundgebühr 0,0125% vom Gebäudeversicherungswert × Teuerungsfaktor 1025 % 0,0125% v. 94 100.00 × 1025% = 120.55** 2. Abwasser 180% von Wasser-Mengengebühr + Grundgebühr (122.25 + 120.55 = 242.80) × 180 % = 437.05** 3. Kehricht Kehricht Haushalt, pro Wohnung Anzahl Wohnung(en) × Fr. 150.00 1 × 150.00 = 150.00** Kehricht Haushalt, pro Zimmer Anzahl Zimmer × Fr. 14.00 6 × 14.00 = 84.00** Total 913.85** ** Inkl. Mehrwertsteuer Neue Berechnung 1. Wasser Mengengebühr Wasserverbrauch m3 × Fr. 1.05 163 m3 × 1.05 = 171.15* Grundgebühr Zählergrösse Qmax × Fr. 80.00 5 Qmax × 80.00 = 400.00* 2. Abwasser Mengengebühr Grundgebühr Wasserverbrauch m3 × Fr. 1.65 163 m3 × 1.65 = 268.95* Parzellenfläche m2 × Faktor Zone × Fr. 1.65 1005 m2 × 0.30 × 1.65 = 497.50* 3. Kehricht Kehricht Haushalt, pro Wohnung Anzahl Wohnung(en) × Fr. 150.00 1 × 150.00 = 150.00* Kehricht Haushalt, pro Zimmer Anzahl Zimmer × Fr. 14.00 6 × 14.00 = 84.00* Total Wasser: 171.15 + 400.00 × 2,5% MWST = 585.40 Abwasser: 268.95 + 497.50 × 7,7% MWST = 825.45 Kehricht: 150.00 + 84.00 × 7,7% MWST = 252.00 1662.85** * Exkl. Mehrwertsteuer ** Inkl. Mehrwertsteuer Fallbeispiel – Mehrfamilienhaus 1 Wasserzähler, Zählergrösse 6,0 Qn (= 10 Qmax), Verbrauch 3946 m3 Gebäudeversicherungswert 457 000.00 (Basiswert) Parzellenfläche 4306 m2, Wohnzone Z3.6 = Faktor 0,50 13 Wohnungen, 46 Zimmer Alte Berechnung 1. Wasser Mengengebühr Wasserverbrauch m3 × Fr. 0.75 3946 m3 × 0.75 = 2959.50** Grundgebühr 0,0125% vom Gebäudeversicherungswert × Teuerungsfaktor 1025% 0,0125% v. 457 000.00 × 1025% = 585.55** 2. Abwasser 180% von Wasser-Mengengebühr + Grundgebühr (2959.50 + 585.55 = 3545.05) × 180% = 6381.10** 3. Kehricht Kehricht Haushalt, pro Wohnung Anzahl Wohnung(en) × Fr. 150.00 13 × 150.00 = 1950.00** Kehricht Haushalt, pro Zimmer Anzahl Zimmer × Fr. 14.00 46 × 14.00 = 644.00** Total 12 520.15** ** Inkl. Mehrwertsteuer Neue Berechnung 1. Wasser Mengengebühr Wasserverbrauch m3 × Fr. 1.05 3946 m3 × 1.05 = 4143.30* Grundgebühr Zählergrösse Qmax × Fr. 80.00 10 Qmax × 80.00 = 800.00* 2. Abwasser Mengengebühr Grundgebühr Wasserverbrauch m3 × Fr. 1.65 3946 m3 × 1.65 = 6510.10* Parzellenfläche m2 × Faktor Zone × Fr. 1.65 4306 m2 × 0.50 × 1.65 = 3552.45* 3. Kehricht Kehricht Haushalt, pro Wohnung Anzahl Wohnung(en) × Fr. 150.00 13 150.00 = 1950.00* Kehricht Haushalt, pro Zimmer Anzahl Zimmer × Fr. 14.00 46 × 14.00 = 644.00* Total Wasser: 4143.30 + 800.00 × 2,5% MWST = 5066.90 Abwasser: 6510.10 + 3552.45 × 7,7% MWST = 10 837.35 Kehricht: 1950.00 + 644.00 × 7,7% MWST = 2793.75 18 698.00** * Exkl. Mehrwertsteuer ** Inkl. Mehrwertsteuer

Gemeinde 9 Fragen aus der Bevölkerung Hat die Rechnungsperiode geändert? Nein, die Bezugsperiode (Verbrauch) ist nach wie vor das vergangene Jahr und die Rechnungsperiode das aktuelle Jahr. Siehe Grafik unten. Warum ist meine Gebührenrechnung fast doppelt so hoch wie im Vorjahr, obwohl der Gemeinderat an der Gemeindeversammlung vom 28. September 2020 mitgeteilt hat, dass die Gebühren nicht mehr als 20% steigen werden? Diese Aussage hat sich ausschliesslich auf die Anschlussgebühren (einmalige Gebühren) bezogen, welche ummax. 20% gegenüber dem Vorjahr ansteigen, nicht aber auf dieBenutzungsgebühren (jährliche Gebührenrechnung). Ausserdem sind an dermassgebendenGemeindeversammlung verschiedene Berechnungsbeispiele präsentiert worden, welche – je nach Objekt – deutlich grössere Gebührenerhöhungen nachgewiesen haben. Warumwurden die Benutzungsgebühren so schockartig und erst zum jetzigen Zeitpunkt angehoben und nicht jährlich punktuell erhöht? Wie konnte die bisher gute Infrastruktur trotz niedrigeren Gebühren funktionieren? Seit 2015 schlossen die Werke ihre Rechnung immer mit einem Mehraufwand ab. Dieser Mehraufwand musste aus der Reserve (Spezialfinanzierung) gedeckt werden. In den letzten Jahren mussten zusätzliche und grössere Investitionen getätigt werden und auch in Zukunf t ist mit erhöhtenAusgaben zu rechnen, so dass diese Reserven auf den Spezialfinanzierungskonten nicht mehr ausreichen. Dies ist einerseits auf diverse Abhängigkeiten zu Drittprojekten wie z. B. Strassensanierungsprojekte, aber auch den Ausbau des Fernwärmenetzes und weitere zurückzuführen. Andererseits haben sich auch die Gegebenheiten bezüglich des Stands der Technik, der gesetzlichen Bestimmungen sowie der veränderten Gewichtung der Versorgungssicherheit stark verändert. DesWeiteren sind auch die Leitungen nicht überall gleich alt. Schliesslich hat der Gemeinderat entschieden, die Anpassung der Gebührenhöhe zusammen mit der neuen Strukturierung der Gebühren und der Überarbeitung der gesetzlichen Grundlagen dem Stimmbürger zu unterbreiten. In meinem Einfamilienhaus ist eine Zählergrösse von 2,5 eingebaut. Warumwird auf meiner Gebührenrechnung bei der Zählergrösse mit einem Faktor 5 anstatt 2,5 gerechnet? Seit der digitalen Erfassung der Zählerdaten in unserer Berechnungssoftware wurden die Dimensionierungsbezeichnungen von Wasserzählern mehrfach geändert. So stellt die dazumal im System hinterlegte Nennleistung des Zählers aufgrund der maximalen Durchflussmenge (Qmax) den damaligenStandarddar. DieseBezeichnung ist heute veraltet und ist durch den Überlastdurchfluss (Q4) ersetzt worden. Weiter ist als neue Standardbezeichnung der Nenndurchfluss (Qn) definier t worden, welcher pauschal mit dem halben Wert des Maximaldurchflusses angesetzt worden ist. Daraus ergibt sich, dass ein heute eingebauter Zähler, welcher die Bezeichnung Qn 2,5 m3/h aufweist, der alten Bezeichnung Qmax 5 m3/h entspricht. Aber auch die Bezeichnung des Nenndurchflusses Qn ist bereits wieder veraltet. So richtet sich die aktuelle Zählerbezeichnung nach dem Dauerdurchfluss (Q3). Dabei entspricht ein Qn 2,5 m3/h einen Zähler mit demWert Q3 4 m3/h. Daraus folgt, dass je nach Zähleralter unterschiedlicheBezeichnungen auf den Wasserzählern gefunden werden können. Für die Verbraucher ist daher wichtig zu wissen, dass sowohl ein Zähler mit der Beschriftung Qn 2,5 m3/h wie auch einer mit der Beschrif tung Q3 4 m3/h gleich gross dimensioniert sind und einem Zähler mit der Bezeichnung Qmax 5 m3/h entsprechen. Da die Wasserzähler in Abhängigkeit zu ihrem Alter periodisch ersetzt werden, weicht die Zählerbezeichnung gemäss obenstehender Erläuterung jenachLiegenschaft ab. Da zeitweisegleich drei verschiedene Bezeichnungen im Umlauf gewesen sind, hätte dies in der Verrechnungssof tware zu Komplikationen geführt. So hat man sich bewusst dafür entschieden, weiterhin die heute veraltete Bezeichnung Qmax zu verwenden. Kann ich bei meinem Einfamilienhaus einen kleinerenWasserzähler als meinen jetzigenZähler von2,5Qneinbauen lassen? Gemäss Art. 49 des Wasserversorgungsreglementes entscheidet die Wasserversorgung über die Art der einzubauenden Messeinrichtung. Dies erfolgt in der Regel aufgrund des mit der Baueingabe eingereichten Sani tärschemas, welches die Grundlage zur Berechnung der angeschlossenen Belastungswerte dient. Der kleinste durch die Wasserversorgung eingebaute Zähler bei Wohn- und Geschäftsgebäuden weist die Grösse Qn 2,5 m3/h (bzw. Qmax 5 m3/h; vgl. Abschnitt oben) auf.

10 Gemeinde Warum fällt meineGebührenrechnung trotz gleichem oder sogar geringeremWasserverbrauch gegenüber den Vorjahren massiv höher aus? Warum ist der Verbrauch (Wasser- und Abwasser-Mengengebühr) nicht mehr wie bis anhin massgebend? Dieses Modell gibt keinen Anreiz mehr zum Wassersparen, obwohl das in der jetzigen Zeit sinnvoll wäre. Auch bisher ist die Wassermenge nicht alleinig für die Gebührenhöhemassgebend gewesen. Die Grundgebühr hat bis anhin jedochauf demGebäudeversicherungswert basiert, welcher hinsichtlich des Verursacherprinzips ungeeignet erscheint. Bei der Gesamtgebührenberechnung der Gemeinde Geroldswil ist beim neuen Berechnungsmodell eine Finanzierung von jeweils 50%ausMengengebühren und 50% aus Grundgebühren angestrebt worden. Auch mit dem neuen Berechnungsmodell hat es zukünftig Sinn, Wasser zu sparen. Die Gebührenrechnung 2022 lässt sich nicht mit der Gebührenrechnung 2021 vergleichen, da unterschiedliche Berechnungsmodelle angewendet worden sind. Erst mit den zukünf tigen Gebührenrechnungen ist das Resultat aus der Wassereinsparung sichtbar. Je nach Art, Lage (Bauzone) und Grösse der Liegenschaf t kann die Grundgebühr einen wesentlich grösseren Anteil an den Gesamtgebühren des Einzelobjektes ausmachen. Dies lässt sich besonders bei kleinen Objekten feststellen. Dementsprechend können trotz geringerem Wasserbezug die Gesamtkosten dennoch gestiegen sein. Warum ist die Parzellenfläche für die Abwasserberechnung massgebend? Einfamilienhäuser mit viel Umschwung sind äusserst benachteiligt. Ein Grossteil der Böden auf dem Gemeindegebiet weist äussert schlechte Versickerungseigenschaften auf. Dementsprechend sind auch die meisten versiegelten Flächen (Dächer, Terrassen, Vorplätze, Zufahrten usw.) an die Kanalisation angeschlossen. An Regentagen fallen daher sehr grosse Wassermengen an, welche die Mengen des effektiven Schmutzwassers bei weitem übersteigen. Für die Dimensionierung der Abwasserleitungen stellt dieses sogenannte Meteorwasser daher den massgebenden Faktor dar. Mit dem neuen Berechnungsmodell über die Grundstücksfläche wird diesem Umstand Rechnung getragen. Da die Menge der versiegelten Flächen jedoch stark von der Art der Bebauung abhängt, wird je nach Bauzone ein anderer Reduktionsfaktor eingesetzt. So beträgt dieser in der Bauzone W1.3, welche hauptsächlich Einfamilienhäuser und somi t auch zumeist grössere Garten- und Freiflächen beinhaltet 0,25. Die Gewerbezone hingegen, welche naturgemäss über grössere versiegelte Flächen (z. B. Park-, Lager- und Umschlagsplätze) verfügt, wird mit einem wesentlich geringeren Reduktionsfaktor von 0,60 gerechnet. Ihre Kontaktstelle bei weiteren Fragen? Administrative und finanztechnische Fragen (zur Gebührenrechnung): Abteilung Finanzen, Telefon 044 749 32 25, finanzen@geroldswil.ch Technische Fragen: Abteilung Bau und Infrastruktur, Telefon 044 749 32 35, bau_infrastruktur@geroldswil.ch

Gemeinde 11 Vergütung Texaid-Altkleidersammlung für das Schlupfhuus ImerstenHalbjahr 2022 konnten insgesamt 18 173 kg Kleider durch die Texaid gesammelt werden. Daraus wurde der Gemeinde Geroldswil ein Vergütungsbetrag von Fr. 1453.85 gutgeschrieben. Die Vergütungsbeiträge werden jeweils an wohltätige Organisationen, Vereine o. Ä. gespendet. Im Namen des Gemeinderates wurde die gesamteVergütungzugunstendesSchlupfhuus Zürich (www.schlupfhuus.ch) gespendet. Wir freuen uns, einen Beitrag an diese wohltätige Institution zu leisten. Wenn Jugendliche in Not sind und alleine nicht mehr klarkommen, hilft das Schlupfhuus rasch und unkompliziert. Wir beraten in Krisensituationen rund um die Uhr unter Telefon 043 682 22 66 (WhatsApp). Jugendliche können aber auch einfach vorbeikommen. Die Beratungen sind kostenlos, vertraulich und auf Wunsch anonym. Wir bieten Schutz, wenn Jugendliche von physischer, psychischer oder sexueller Gewalt in der Familie oder ihrem sozialen Umfeld betrof fen sind oder Konflikte in ihrer Familie zu eskalieren drohen. Den 80. Geburtstag feiern: 18. November Doris Bortolani 27. November Elsbeth Heuberger-Brunner 27. Dezember Ernst Bauer-Wick Wünschen Sie, nicht in den Gemeindenachrichten publiziert zu werden? Bitte teilen Sie dies dem Bereich Präsidiales mit: 044 749 32 30. Den 90. Geburtstag feiern: 3. Dezember Fred Grandjean-Buchmann 25. Dezember Adelheid Guidon-Bäni 30. Dezember Anna Maria Zeugin-Neidhart Das Fest der Goldenen Hochzeit feiern: 28. Dezember C onstantin und Gerlinde Mayer-Ciula Den 85. Geburtstag feiern: 26. November Heidy Güdel-Süss 4. Dezember Hildegard Stanek-Feurer 5. Dezember Hedwig Williner-Mettler 18. Dezember Maria Winterleitner-Folie 30. Dezember Milhões Manuel Ribeiro Barbosa Wir helfen, neue Perspektiven zu finden, indemwir dieWünsche der Jugendlichen ernst nehmen und gemeinsam schauen, welche Unterstützung sie und ihre Familie benötigen. Wir bieten eine temporäreWohnmöglichkeit, wenn Jugendliche imAlter von 13 bis 18 Jahren aufgrund einer Konflikt- oder Krisensituation nicht mehr zu Hause bleiben können. Sie können maximal drei Monate im Schlupfhuus begleitet wohnen. Dank Spenderinnen und Spendern können wir Jugendlichen in Krisen schnell und unkompliziert helfen. Herzlichen Dank für die wertvolle Unterstützung.

Gemeinde 13 Beim Zentrumsplatz handelt es sich um eine Kreuzung und nicht um einen Kreisverkehrsplatz. Dies ist an den fehlenden Signalen «Kreisverkehrsplatz» und «Kein Vortritt» sowie den fehlenden Bodenmarkierungen zu erkennen. Es handelt sich demnach bei der Kreuzung um einen RECHTSVORTRITT. Es gilt deshalb immer RECHTS vor LINKS! Auszug aus dem Strassenverkehrsgesetz / Signalisationsverordnung SVG Art. 36 Abs. 2: Auf Strassenverzweigungen hat das von rechts kommende Fahrzeug den Vortritt. Fahrzeuge auf gekennzeichneten Hauptstrassen haben den Vortrit t, auch wenn sie von links kommen. Vorbehalten bleibt die Regelung durch Signale oder durch die Polizei. Abs. 3: Vor dem Abbiegen nach links ist den entgegenkommenden Fahrzeugen der Vortritt zu lassen. SSV Art. 24, Abs. 4 Das Signal «Kreisverkehrsplatz» (2.41.1) zeigt bei kreisförmigenPlätzen dieRichtung an, die der Verkehr im Kreis einzuhalten hat; es steht vor der Einfahrt unter dem Signal «Kein Vortritt» (3.02) und kann auf der Mittelinsel wiederholt werden. In Verbindung mit dem Signal «Kreisverkehrsplatz» zeigt das Signal «Kein Vortritt» dem Führer an, dass er den im Kreis von links herannahenden Fahrzeugen den Vortrit t lassen muss. SSV Art. 52, Abs. 4 Die Richtung der Strasse wird durch Striche dargestellt, die dem Verlauf der FahrbahnennachderVerzweigungentsprechen. Vor Kreisverkehrsplätzen kann der «Vorwegweiser bei Kreisverkehrsplatz» (4.54) verwendet werden. Der Zentrumsplatz! Eine Kreuzung mit sieben Siegeln? 1: Vortrittsberechtigte Fahrtrichtung 2: Nichtvortrittberechtigte Fahrtrichtung 1: Vortrittsberechtigte Fahrtrichtung 2: Nichtvortrittberechtigte Fahrtrichtung

14 Gemeinde Uns gehen die Ideen nicht aus! Neues wie auch Bewährtes steht bei uns auf dem Programm. Lassen Sie sich für unsere Veranstaltungen begeistern. Es hat für jedermann etwas Passendes! Bibliotheksprogramm Buchstart «Reim und Spiel mit Lotta» Gemeinsam Kinderlieder und die bunte Welt der Reime, Verse und Fingerspiele entdecken! Für Kleinkinder bis 3 Jahre in Begleitung einer erwachsenen Person. Der Buchstart ist ein Projekt der Bibliomedia Schweiz und des Schweizerischen Instituts für Kinder- und Jugendmedien SIKJM in Kooperation mit Kinderärzten, Buchhandlungen und Bibliotheken. Dienstag, 20. Dezember 2022, 10.00–10.30 Uhr Christchindlimärt Am Christchindlimärt erzählt das Bibliotheksteam Adventsgeschichten für Klein und Gross. Samstag, 26. November 2022, ab 13.30 Uhr Märli durs Jahr Erleben Sie mit Maria Richner eine Reise durch die faszinierende Welt der Märchen. Lassen Sie Ihr Kind Sprache hautnah erleben und geniessen Sie die gemeinsame Zeit! Für Kinder ab 4 Jahren in Begleitung einer erwachsenen Person. Samstag, 26. November 2022, 10.30–11.00 Uhr Montag, 19. Dezember 2022, 17.00–17.30 Uhr Café Littéraire Seit 1978 findet regelmässig das Café Litteraire in unserer Bibliothek statt. Ein Mitglied des Café-Littéraire-Teams stellt Leben und Werke der Autorin oder des Autors vor und leitet das anschliessende Gespräch. Die Bücher sollten möglichst vorher gelesen werden. Es stehen mehrere Exemplare in der Bibliothek zur Ausleihe bereit oder können allenfalls auch in der Onleihe, www.dibiost.onleihe.com, heruntergeladen werden. Neue Leserinnen und Leser sind jederzeit herzlich willkommen! Unkostenbeitrag: Fr. 5.00. Mittwoch, 7. Dezember 2022, 9.00 Uhr Martha Batalha: «Die vielen Talente der Schwestern Gusmão» Verzauberte Medien In der Adventszeit werden auserlesene Medien verzaubert. Schauen Sie vorbei, mit etwas Glück ist auch Ihr Medium verzaubert und eine kleine Überraschung wartet auf Sie.

Gemeinde 15 Die Welt der Musik – jederzeit und überall! beinhaltet auch Hörbücher und Hörspiele für Kinder und Erwachsene. Freegal® Music ist als mobile App und als Website verfügbar. Zum Einloggen verwenden Sie die Nummer Ihres gültigen Bibliotheksausweises und Ihr Passwort. Pro Tag können drei Stunden Musik oder Hörbücher gestreamt werden. Zudem können drei Titel pro Woche dauerhaft als MP3-Datei heruntergeladen werden. Mehr Informationen erhalten Sie auf www.bibliotheken-zh.ch/ geroldswil oder direkt in der Bibliothek. Digitale Bibliothek Rund um die Uhr Medien ausleihen – die «onleihe» macht es möglich! Mit einer gültigen Bibliothekskarte haben Sie Zugang zur virtuellen Bibliothek (Digitale Bibliothek Ostschweiz) und können bequem von zu Hause aus eBooks, eHörbücher, eVideos, eMusic oder eMagazine ausleihen. Sie können die Medien auf Ihren PC, Ihr Tablet, Smartphone oder Ihren E-Reader (ausser Kindle) herunterladen. Die Ausleihdauer für eMedien beträgt max. 21 Tage (bei der Ausleihe zu definieren). Sie können maximal 15 Medien gleichzeitig ausleihen. Mehr Informationen erhalten Sie auf www.bibliotheken-zh.ch/ geroldswil oder direkt in der Bibliothek. Das Bibliotheksteam freut sich auf Ihren Besuch! Weitere Informationen finden Sie unter www.bibliotheken-zh.ch/geroldswil Für Fragen, Wünsche oder Anregungen kontaktieren Sie uns per E-Mail: info.bibliothek@geroldswil.ch Bibliothek Geroldswil Poststrasse 5, 8954 Geroldswil Tel. +41 44 748 26 24 Öffnungszeiten: Mo–Do 15.00–19.00 Uhr Sa 09.30–12.00 Uhr Folgt uns auf Die Welt der Musik – jederzeit und überall! Freegal® Music erlaubt angemeldeten Bibliotheksnutzern kostenloses Streaming und Downloads von ca. 15 Millionen Musiktiteln sowie von 40 000 Musikvideos aus über 200 Genres, u. a. Rock, Pop, klassischeMusik, Jazz, Kinderlieder. Freegal® Music

Gemeinde 17 Einsamkeit (im Alter) – was tun? 2017 fühlten sich 38% der Bevölkerung der Schweiz einsam. Laut der Pro Senectute leiden 160 000 Personen im Alter über 62 Jahren unter Einsamkeit. Vielen Betroffenen fällt es schwer, die eigene Situation auszusprechen und sich Hilfe zu holen. Die Gefahr von sozialer Isolation, welche mit verschiedenen Gesundheitsrisiken einhergeht, droht. Zum Beispiel erhöht sich das Risiko für Depressionen, Schlafstörungen oder Schmerzen. Gründe für Einsamkeit Die Hintergründe und Ursachen sind so unterschiedlich wie der Mensch selbst. Einschneidende Ereignisse wie gesundheitliche Beschwerden oder der Tod einer geliebten Person können Einsamkeit hervorrufen. Veränderte Lebensumstände wie die Pensionierung, der Einstieg ins Berufsleben im jungen Alter oder auch die Corona-Pandemie können mögliche Gründe sein. Tipps gegen Vereinsamung • Darüber reden verbindet. Sprechen Sie mit Familienmitgliedern, Bekannten oder Fachpersonen darüber. Das Gefühl wird Ihrem Gegenüber nicht unbekannt sein. • Was bereitet Ihnen Freude? Planen Sie Ihren Tagesablauf dementsprechend. • Nehmen Sie an regionalen Treffen oder Veranstaltungen teil. • Nehmen Sie den Besuchsdienst aus Ihrer Gemeinde in Anspruch. Beratung Einsamkeit ist in unserer Gesellschaft ein Tabuthema, obwohl sie jeden treffen kann. Die Anlaufstelle Gesundheit und Alter informiert Sie oder Ihre Angehörigen vertraulich und kostenlos über weitere Tipps und Projekte, um einer sozialen Isolation entgegenzuwirken. Soziale Integration fördert Ihre Gesundheit und steigert das soziale Wohlbefinden. June Saladin Stefanie Barbudo Fachmitarbeiterin Fachmitarbeiterin Anlaufstelle Gesundheit und Alter rechtes Limmattal Kontakt: Telefon 043 455 10 17 oder: beratung@gesundheit-limmattal.ch Bitte beachten Sie die Änderungen der telefonischen Öffnungszeiten: Montag–Donnerstag 8.00–12.00 Uhr Die Anlaufstelle ist zwischen Weihnachten und Neujahr geschlossen. Weitere Informationen und Tipps finden Sie auf unserer Website: www.gesundheit-limmattal.ch

18 Gemeinde Am 1. Oktober 2022 fand die jährliche Realbrandübung des Feuerwehr-Zweckverbands Geroldswil-Oetwil an der Limmat imBrandhaus in Riedikon statt. Wie immer stand ein forderndes Ausbildungsprogramm auf der Tagesordnung, wobei auch der Spass nicht zu kurz kommen durf te. Es war ein gelungener Tag, an dem jeder ins Schwitzen kam. Einsatzmeldung: Brand im Industriegebäude Schon bei der Anfahrt zum Übungsgelände bekam der Einsatzleiter die Meldung «Brand im Industriegebäude» mitgeteilt. Bei einem richtigen Einsatz bekommen wir die Einsatzmeldung aufs Handy zugestellt und sehen diese auch auf dem Tablet im TLF (Tanklöschfahrzeug). Auf dem Einsatzauf trag sind je nach Einsatzart und Anrufer noch weitere Details zur Lage vor Ort aufgeführt. Diesen Informationsvorsprung hat te der Einsatzleiter bei der Übung nicht. Am Einsatzort angekommen, musste sich der Einsatzleiter rasch einen Überblick verschaffen und danach gleich das TLF richtig platzieren. Es gab drei Personen zu ret ten. Alle drei waren auf dem Dach. Zwei Personen konnten über eine Wendeltreppe geret tet werden. Die drit te Person musste mit der Handschiebeleiter vom Dach geholt werden. Der Aufbau der Leitungen wurde gleich nach den Ret tungsbefehlen in Angriff genommen. Ebenso mussten sich einige Trupps mit Atemschutz ausrüsten. Die Ret tungen haben jedoch, gleich nach der eigenen Sicherheit, die höchste Priorität. Es war ein sehr effizienter und gelungener Einsatz. Alle Personen konnten geret tet und das Feuer bekämpf t werden. Der Einsatzleiter wie auch die Beobachter waren mit dem Einsatz über alle Stufen zufrieden. Brandausbildung auf vier Posten Die Ausbildung begann gleich nach dem Einsatz. Es gab vier Szenarien zu durchlaufen. Ein Gasbrand mit komplizier tem Anmarschweg, ein Kellerbrand, ein Brand im zweiten Obergeschoss und ein Brand im Dachstock. Damit die Ausbildung so ef fizient wie möglich gestaltet werden konnte, wurden die Realbrandübung in Riedikon 1 2

Gemeinde 19 Gruppen anhand der Dienstjahre eingeteilt . So konnte das Szenario immer dem Ausbildungsstand der Gruppe angepasst werden. Dies ist natürlich eine grosse Herausforderung für das Kader, welches die Ausbildungsblöcke leitet. Aber auf der anderen Seite bleibt es so auch immer spannend, da man nicht viermal die gleiche Lektion geben kann, sondern sich immer dem Wissensstand der Gruppe anpassen muss. Jede Lektion hatte einen Zeitrahmen von einer Stunde. Mit dem Einsatz am Anfang heisst das, dass die Mannschaf t rund fünf Stunden im Einsatz stand. Dazwischen gab es natürlich Pausen. Nach einigen nassgeschwi tzten T-Shir ts, Eindrücken und neuen Erfahrungen ging es nach der Ausbildung noch an das Retablieren des Materials. Dies ist ebenfalls ein sehr wichtiger Punkt, denn nach dem Einsatz ist vor dem Einsatz! Ausbildungsblock für Nicht-Atemschutzgeräteträger Auch bei uns in der Feuerwehr haben wir Nicht-Atemschutzgeräteträger. Für diese Gruppe habenwir ebenfalls Ausbildungsblöcke vorbereitet. Den Vormittag durfte diese Gruppemit einem Ausbildner der Stützpunkt feuerwehr Uster verbringen. Hier ging es um die Ausbildung in der Führungsunterstützung. Diese wird heutzutage immer wichtiger, damit während und nach dem Ereignis eine Qualitätskontrolle durchgeführt werden kann. Die Gruppe konnte von diesem Ausbildungsblock reichlich profitieren und neue Erkenntnisse gewinnen. Am Nachmit tag ging es um die Detailausbildung mit dem Seilzugapparat und dem Hebekissen. Das Übungsgelände in Riedikon bot hier einige Szenarien, die geübt werden konnten. Trotz einem verregneten Tag war dieser Samstag wieder einmal ein Highlight des Jahres. Auch nach den Strapazen des Tages gab es beim Abschluss viele strahlende, aber auch müde Gesichter. Beim anschliessenden Grillieren im Depot wurden dann noch Erlebnisse ausgetauscht und der Tag nochmals Revue passiert. 1 Brand im Dachgeschoss 2 Einsatzübung 3 Auch das Nachladen von Holz muss sein 4 Führungsunterstützung 3 4

LASS NICHTS ANBRENNEN! Es ist Zeit, aktiv zu werden, etwas zu bewegen, Seite an Seite mit echten Kameraden und Kameradinnen ans Limit zu gehen. Bist du dabei? Wir löschen nicht nur Brände, sondern helfen auch bei Naturereignissen, Gewässerverschmutzungen sowie bei Verkehrs-, Oel- und Chemieunfällen. Lass nichts anbrennen, melde dich jetzt: 079 513 51 99 oder fw.geroldswil-oetwil@gmx.ch DIE FEUERWEHR GEROLDSWIL – OETWIL a.d.L

Gemeinde 21 Fast 140 Schülerinnen und Schüler der ersten Sek-Klassen standen amMittwoch, 21. September 2022, um 8.30 Uhr auf dem Pausenplatz vor dem Roten Schulhaus. Alle wussten längst, dass zu diesem Jahrgang dasWandern gehört wie das Salz zur Suppe und waren entsprechend seelisch bestens vorbereitet. Manche trugen auch einen Rucksack, denn so eineWanderung kann jagrundsätzlichauchhungrigmachen. Bald ging es auch schon los, dem ersten Ziel entgegen. Das Kloster Fahr kennen eigentlich alle irgendwie, doch weniger bekannt ist, dass es mittlerweile mit Einsiedeln zusammen das einzige noch erhaltene Doppelkloster weltweit ist: die Mönche/Männer in Einsiedeln, die Nonnen/ Frauen in Fahr. Einige Schülerinnen kannten auch die Annakapelle, das älteste Gebäude des Klosters, weil sie oder jemand aus der Familie dort getauft wordenwaren. Doch können 140 Schülerinnen und Schüler einigermassen ruhig sein, wenn da jemand etwas erklärt? Ja, sie konnten es, recht gut sogar. Auch bei der Ruine Schönenwerd, einer ehemaligen Wasserburg, und in der Stadtwüstung Glanzenberg klappte das ganz gut. Doch halt! Stadtwüstung, was ist denn das überhaupt? Ganz einfach, ein Städtchen, das sich nie richtig entwickeln konnte und im Lauf der Geschichte wieder verschwand. So wie das eben mit Glanzenberg passier t ist . Zerstört wurde das Städtchen, das wohl gar nie fertig gebaut wurde, offenbar nicht, auchwenn das fälschlicherweise auf einer inhaltlich veralteten Tafel neben der Ruine so steht. Jedenfalls gibt es keine Spuren einer Zerstörung. Ach ja, die acht, neun Kilometer Wegstrecke, die waren nun für die meisten überhaupt kein Problem, denn während des Wanderns waren alle ständig amPlaudern und vergassen die Mühen des Wanderns. So soll es ja auch sein. Viele hatten auch schon vom Nachtmarsch gehört, an dem sich die allermeisten dann im kommenden Juni beteiligen werden. Da kann eine kleine Vorübung nicht schaden. Für die Oberstufe Weiningen Peter Nef, Sekundarlehrer Limmattalwanderung des Jahrgangs 1

22 Gemeinde Am Mit twochnachmit tag, 27. Juli 2022, wurde zwischen der Wibergstrasse und der Höhenstrasse in Geroldswil ein Wasserleitungsbruch festgestellt. Die genaueren Abklärungen ergaben, dass auf der Zuleitung zum Reservoir Moos ein Leck mit einem Wasserverlust von rund 300 Litern in der Minute war. Diese Leitung zum Reservoir Moos ist eine duktile Gussleitung aus dem Jahr 1973 und hat einen Durchmesser von 500 mm. Kunststoffleitung mit reduziertem Durchmesser Als Sofortmassnahme wurde der betreffende Lei tungsabschni t t zwischen der Dorfstrasse und dem Reservoir Moos ausser Betrieb genommen. Dies ist bei einem so hohenWasserverlust zwingend notwendig. Weitere Abklärungen ergaben, dass die Leitung an einem unzugänglichen Ort leck war, was eine örtliche Reparatur verunmöglichte. Aus diesemGrundwurde nach einer alternativen Lösung gesucht , um diesen Leitungsabschnit t so schnell wie möglich wieder in Betrieb nehmen zu können. Mit der Firma Spuhler AG ausMellikon wurde amDonnerstagmorgen die Entscheidung getroffen eine Kunststoffleitung in die bestehendeWasserleitung einzuziehen (Inlinerverfahren). Das bedeutete, dass in der Höhenstrasse die bestehendeWasserleitung ausgegraben und eine sogenannte Startgrube erstellt und in derWibergstrasse, 67 Meter weiter unten, eine Zielgrube ausgehoben werden musste. In der generellenWasserversorgungsplanung, die 2010 über das ganzeVersorgungsgebiet erstellt wurde, ist man zumSchluss gekommen, dass die Transport- und Hauptleitungen kleiner dimensioniert werden können. Somit stand einem Inlinerverfahren nichts imWeg. Es wurde entschieden, dass ein Polyethylenrohr (PE) mit einem Aussendurchmesser von 355mmmit einem Kunststoffschutzmantel eingezogen werden sollte. Unerwartete Herausforderungen Da wegen Covid-19 und dem Ukrainekrieg viele Materialien schwer oder gar nicht lieferbar sind, konnten wir das gewünschtePE-Rohrmit Schutzmantel nicht erhalten. Dadurch waren wir gezwungen, uns für ein PE-Rohr ohne Schutzmantel zu entscheiden. Damit das PE-Rohr beim Einzug in dieGussleitung keinen Schaden erleidet, wurden zum Schutz des Rohrs sogenannte Gleitkufen montiert. Am Freitag, 29. Juli 2022, wurde mit den Sondagen inder Höhenstrasseangefangen. Wasserleitungsreparatur mit komplexen Herausforderungen

Gemeinde 23 Schnell stellte sich heraus, dass diese Arbeiten länger dauernwerden als geplant. Da der Bogen der Reservoirzuleitung (DN 500 = 50 cm) in der Höhenstrasse mit viel mehr armiertem Beton eingebaut war als angenommen, waren die Spitz- und Grabarbeiten ebenfalls viel aufwendiger. Um die weiteren Arbeiten nicht zu lange aufzuhalten, arbeitete die Firma Spuhler AG auch am Samstag mit Abbauhammer und Saugbagger weiter. Montage der neuen Leitung So konnten am Dienstag, 2. August 2022, das Einzugsloch in der Höhenstrasse erstell t und die PE-Rohre zusammengeschweisst werden. Bereits am Mittwoch konnte mit den Einzugsarbeiten begonnen werden. Der bestehende Gussbogen in der Höhenstrasse wurde herausgetrennt. Anschliessendwurdenmit einemKranwagen und einemBagger die ersten 20 Meter der PE-Leitung in das Gussrohr eingeschoben. Mit Hilfe einer Elektro-Schweissmuf fe wurden danach die nächsten 20 Meter Leitung mit den ersten 20 Metern verbunden und eingeschoben. Dies wurde auch mit dem letzten 20-Meter-Leitungsstück gemacht, so dass die ersten 60 Meter Leitung fertig waren. Zeitgleich wurde in der Wibergstrasse das Zielloch ausgegraben. In der Zielgrube trennte die Firma Spuhler AG am Donnerstag die bestehende GD500er-Leitung auf und mass danach die fehlende Distanz zum PE-Rohr. Die fehlenden rund siebenMeter wurden danach in der Höhenstrasse mit einer ElektroSchweissmuffe angesetzt und eingeschoben. Mit einer Multijoint-Kupplung (spezielle Kupplung, um das Gussrohr mit dem PERohr zu verbinden) und einer Reduktion von DN 500 auf DN 300 wurde das Rohr in derWibergstrasse zusammengeschlossen. In der Höhenstrasse musste zusätzlich ein Kunststoff-Bogen angeschweisst werden, damit auch in der Startgrube das bestehende Gussrohr mit der neuen PE-Leitung verbunden werden konnte. Nachdem alle Arbeiten abgeschlossen waren, wurde die Leitung über das Reservoir Moos gespült und wieder in Betrieb genommen. Damit nicht genug. Wegen eines Wasserleitungsbruchs imBereich der Höhenstrasse 6/15 sind Ende Oktober bereits wieder Bauarbeiten notwendig geworden. Die Wasserleitungen bedürfen einer steten Aufmerksamkeit.

Gemeinde Gesucht Storenmonteur EFZ calia-storen.ch T +41 43 455 50 80 CALIA-STOREN AG Niederholzstrasse 23 8951 Fahrweid-Weiningen info@calia-storen.ch

Gemeinde 25 Öffnungszeiten während der Festtage Gemeindeverwaltung bleibt geschlossen Die Gemeindeverwaltung bleibt vomFreitag, 23. Dezember 2022, bis und mit Montag, 2. Januar 2023, geschlossen. Gerne sind wir ab Dienstag, 3. Januar 2023, wieder zu den üblichen Öffnungszeiten für Sie da. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis. Für die Anmeldung von Todesfällen bitten wir Sie, das BestattungsamtWeiningen zu kontaktieren. Die automatische Ansage unter 044 752 25 25 gibt Auskunft über den Pikettdienst. Die Abfallsammelstelle Giessacker ist während der Festtage wie folgt geöffnet: Fr, 23. Dezember 2022 09.00 – 13.00 Uhr Sa, 24. Dezember 2022 geschlossen Fr, 30. Dezember 2022 09.00 – 13.00 Uhr Sa, 31. Dezember 2022 geschlossen Mo, 2. Januar 2023 geschlossen Das Hallenbad-Team freut sich auch während der Festtage über Ihren Besuch: Fr, 23. ,und Sa, 24. Dezember 2022 geschlossen Mo, 26. Dezember 2022 10.00 – 18.00 Uhr Sa, 31. Dez. 2022, bis Mo. 2. Jan. 2023 geschlossen Mo, 2. Januar 2023 (Berchtoldstag) 10.00 – 18.00 Uhr Di, 3. Januar 2023 10.00 – 18.00 Uhr Ab Dienstag, 3. Januar 2023, gelten die normalen Ferienöffnungszeiten. Türschliessung ist jeweils eine Stunde vor Betriebsschluss. Die Bibliothek bleibt vom Freitag, 23. Dezember 2022, bis und mit Samstag, 7. Januar 2023, geschlossen. Gerne steht Ihnen das Bibliotheksteam ab Montag, 9 Januar 2022, wieder zur Verfügung. Der Gemeinderat und das Verwaltungspersonal wünschen Ihnen beste Gesundheit sowie frohe Fest tage und ein erfolgreiches, glückliches und gutes neues Jahr.

n n n PLANUNG INSTALLATION SERVICE WÄRMEBAU AG Grossächerstrasse 23 8104 Weiningen Fon 044 750 08 70 info@waermebau.ch www.waermebau.ch n n n n n Heizung Warmwasser Badezimmer Unterhalt & Reparaturen Gesamtplanung & Umbauten 0 5 25 75 95 100 WBAG_InsGN_Geroldswil_3.0 Dienstag, 24. Juni 2014 18:00:46 All-Clean AG überzeugt seit 40 Jahren mit Sauberkeit pur Unterhaltsreinigung | Gebäudereinigung | Baureinigung Hauswartung | Spezialreinigung | Fensterreinigung All-Clean AG | Steinhaldenstrasse 22 | 8954 Geroldswil | 044 405 42 42 | info@all-clean.ch | www.all-clean.ch

27 Eine neue Strassentafel begrüsst ab sofort alle in unserer Region. Sie positionier t Geroldswil mit demClaim «Geroldswil. Teil der Limmatstadt. Raum für mehr.» als Teil der ganzen Region. Seit Anfang Jahr verwendet die Gemeinde Geroldswil gemeinsam mit acht anderen Limmat taler Gemeinden und Städten in ihrer Kommunikation den Auftritt «Limmatstadt. Raum für mehr.». Der Auftritt für die Limmatstadt AG: Neue Willkommenstafel für Geroldswil Region symbolisiert eine vielfältige Stadtregion der Limmat entlang mit enormem Potenzial. «Raum für mehr» steht für Möglichkeiten, für Neues und Bewährtes. Die grosse Klammer umschliesst das WirGefühl der Region und das Verständnis, dass die Limmattaler Städte und Gemeinden mit einem gemeinsamen Selbstverständnis mehr Kraft haben. Geroldswil unterhält Leistungsvereinbarungen mit der regionalen Standortförderung Limmatstadt . Die Limmatstadt AG betreibt kantonsübergreifend Standortförderung der gesamten Limmat entlang. Sie engagiert sich seit ihrer Gründung im Jahr 2014 für ein regionales Bewusstsein, für einen gemeinsamen Lebens- undWirtschaftsraum, eine verstärkte Vernetzung, zukunftsfähige Entwicklung sowie gemeinsame Positionierung. Der Auf trit t «Limmatstadt . Raum für mehr.» entstand in einemgemeinsamenProzessmit der Standortförderung Limmatstadt. Gemeindepräsident Michael Deplazes und Gemeindeschreiber-Stv. a. i. Karl Suter freuen sich über die neue Tafel am Kreisel in Geroldswil. Foto: Limmatstadt AG/Maria Mykhailenko Bei Fragen: Sara Lisa Schäubli Projekt- und Redaktionsleiterin Standortförderung Limmatstadt saralisa.schaeubli@limmatstadt.ch / Tel. 044 434 24 61 Vereine

www.geroldswil.ch

RkJQdWJsaXNoZXIy Mjk4MTY2