2 Gemeinde Das grosse Bauprojekt Baufeld Hotel erhält einen Namen: Hoschti. Damit wird das nun neu Entstehende mit dem Altbewährten verknüpft. Im Schwerpunktthema wird über den Stand der Arbeiten berichtet. Es ist Halbzeit im Bauprojekt Hoschti, wo im Zentrum von Geroldswil verschiedene neue Wohnungen, ein Restaurant und Gewerberäume entstehen. Der Begriff «Hoschti» geht auf eine jahrzehntelange Geschichte ein. Die Hosti in Geroldswil war Garant für Gemütlichkeit und gutes Essen in einer angenehmen Umgebung. Die Namensgebung der Überbauung war somit für den Gemeinderat eine klare Angelegenheit. Mit dem Blick hinter die Kulissen des Hallenbades und der Sauna erfahren Sie die Vielfalt und Fantasie unseres Hallenbad-Teams. Wie beim Baufortschritt des Projekts Hoschti schreitet die Zeit voran: Wir gehen auf die Adventszeit zu. Am Christindlimärt vom 25. November freuen sich die Kinder auf den Samichlaus und die Erwachsenen auf die Auftritte der Band Art of Rhythm. Für die Adventszeit stellt Claudia Gloor im Gemeindehaus ihre Krippenfiguren aus. Anlässlich der Vernissage vom 30. November haben die Besucher die Möglichkeit, sich über die Herstellung der Figuren direkt zu informieren. Das respektvolle Zusammenleben zwischen Jugendlichen und den älteren Generationen zu fördern, war ein Auftrag der Offenen Jugendarbeit während der nun zu Ende gehenden Pilotphase. Im Bericht erfahren Sie, was die Stiftung MOJUGA in der kurzen Zeit bewegt hat. Aber auch unsere Feuerwehr war aktiv. Der Bericht zeigt die Einsatzbereitschaft mit den Realbrandübungen im Brandhaus in Andelfingen deutlich auf. Weitere spannende Beiträge aus unserer lebendigen Gemeinde erwarten Sie in der heutigen Ausgabe. Ich wünsche viel Spass beim Lesen. Auf ein Treffen oder spontanen Austausch mit Ihnen freue ich mich. Bis dahin machen Sie mir den Gefallen und bleiben oder werden Sie gesund! Für Ihren Gesamtgemeinderat und das Verwaltungsteam Karl Suter Gemeindeschreiber Wir befinden uns mit dem Projekt «Umbau Hotel» und «Punktbau» bereits in der Halbzeit. Langsam wird es nun Zeit, diesem Projekt für die zweite Umbauphase und die Zukunft einen Namen zu geben. Der Geroldswiler Bevölkerung ist die HOSTI von jeher ein Begriff. Viele schöne Erinnerungen verbinden wir mit der HOSTI: Kulinarik und Veranstaltungen – ein Zentrumsgebäude, das aus Geroldswil nicht wegzudenken ist. Die HOSTI erhält ein neues Kleid, die Bevölkerung neuen Wohnraum, so gesagt beginnt für die HOSTI durch den Umbau/Neubau ein neuer Nutzungsabschnitt. Umbau Hotel und Neubau «Punktbau» HOSTI wird zur HOSCHTI. Ich freue mich auf eine ebenso reibungslose und gute Zusammenarbeit mit den beteiligten Planern und Unternehmern in der zweiten Bauphase der HOSCHTI wie während der ersten. Martin Furrer Liegenschaftenvorstand «Hoschti – lebendig. vielseitig. zentral.»
RkJQdWJsaXNoZXIy Mjk4MTY2