Geroldswil Gemeindenachrichten 1/20

2 Gemeinde In den ersten beidenAusgabendieses Jahres möchten wir aufzeigen, was es bedeutet, den sozialen Frieden auch in Geroldswil sicherzustellen. Es ist mir bewusst, dass Sie sich Ihre Gedanken machen und sich vielleicht auch ärgern, wenn Sie an einer Gemeindeversammlung hören, dass die Kosten imBereich soziale Sicherheit gestiegen sind oder nur knapp auf dem Vorjahresniveau gehalten werden konnten. Wir nehmen diese Kostensteigerungen nicht einfach hin. Im Gegenteil, wir klären minutiös ab, wie viel zu zahlen ist, ohne den gesetzlichen Auftrag aus den Augen zu verlieren. Dem Grundsatz des sozialen Friedens liegen Abstimmungen und Gesetze zugrunde, und an diese Vorgaben halten wir uns. Damit ist sichergestellt, dass alle gleichbehandelt werden und keine Willkür herrscht. Denn wie Sie den Ausführungen im Schwerpunktthema entnehmen können, gibt es viele Gründe, weshalb Bewohnerinnen und Bewohner denWeg zumSozialamt auf sich nehmen. Mir ist es wichtig, dass wir Menschen in Notsituationenmit Respekt und Achtung begegnenunddort helfen, wogesetzliche Sozialhilfe angezeigt ist. In vielen Fällen machenwir das subsidiär, das heisst, wir klären, ob andere Institutionen oder andere Versicherungen die Kosten tragen müssten. Der soziale Friedenhat leider seinenPreis. Schade, das uns nicht bei jeder Abstimmung bewusst ist, wer die finanziellen Konsequenzen schliesslich zu tragen hat. Ich wünsche Ihnen trotzdem eine spannende Lektüre. Ihre Veronika Neubauer Sozial- und Gesundheitsvorständin Ein engmaschiges Systemverschiedenster Sozialversicherungen schützt die Menschen in der Schweiz vor dem Absturz in Armut oder im schlimmsten Fall in die Verelendung und Obdachlosigkeit, wenn unerwartet eine Notsituation eintrifft. In dieser Ausgabe zeigen wir auf, was dies bedeutet. ZumsozialenNetzwerk leisten unsere Vereine ehrenamtlich einen wichtigen und unverzichtbaren Beitrag für unsere Gesellschaft. In welchem Verein sind Sie aktiv? Vielleicht ist der Beitritt in einen Verein ein guter Vorsatz für das neue Jahr! 150 Jahre Zürcher Kantonalbankfeiernwir das ganze Jahr 2020 und erhalten dafür eine Jubiläumsdividende über 170 000 Franken. Mit einem Ideenwettbewerb ladenwir Sie herzlich ein, die Verwendung dieser Ausschüttungmitzugestalten. Überraschen Sie unsmit Ihrer aussergewöhnlichen Idee zur weiteren Attraktivitätssteigerung unserer schönen Gemeinde Geroldswil. Umweltfreundlich on Tour. Mit einem umwelt- und wartungsfreundlichen Elektrofahrzeug leistet unsere Gemeinde einen weiterenwertvollen Beitrag zur Schonung der Umwelt. Über die Wendigkeit und flexible Einsatzmöglichkeiten des neuen Unterhaltsfahrzeuges informieren wir Sie im Beitrag auf Seite 15. Die Erfolgsgeschichte geht weiter. Susanne Wyss ist die neue Leiterin der Schwimmschule Limmattal und schreibt die Erfolgsgeschichte von Ursula Hintermeister fort. Lernen Sie SusanneWyss im Porträt näher kennen und, wer weiss, vielleicht sogar im nächsten Crawlkurs als Ihre neue Schwimmlehrerin. Nun wünschen wir Ihnen viel Spass beim Stöbern. Bis zu unserer nächsten Begegnung tun Sie mir den Gefallen und bleiben oder werden Sie gesund! Herzlichst, Ihr Gemeindepräsident Michael Deplazes Gemeindepräsident «Die Menschen sind da, um einander zu helfen, und wenn man eines Menschen Hilfe in rechten Dingen nötig hat, so muss man ihn dafür ansprechen.» Quelle: Jeremias Gotthelf Sozialer Friede hat seinen Preis

Inhaltsverzeichnis 3 Gemeinde Gemeinde Soziale Sicherheit – Die Betroffenen 4 Grüezi mitenand 12 Betriebsunterhalt erhält Elektrofahrzeug 15 Das Fett muss weg 17 Wie das Baufeld Ost zur «Huebegg» wurde 19 Neue Zuständigkeit bei der AHV/IV 20 Neue Leiterin der Schwimmschule Limmattal 21 Verkehrsberuhigung in der Fahrweid 22 Sanierung Gemeindehaus-/Huebwiesenstrasse 24 Gesamtsanierung Limmattalerkreuz 27 ZKB-Jubiläumsdividende – Ideenwettbewerb 27 Sonntagsverkäufe 2020 28 Patenschaft und Tickets – Zoo Zürich 29 Öffnungszeiten an Feiertagen 29 Gratulationen 30 Besuchen Sie die Bibliothek 31 Wie man sich zu Hause helfen lassen kann 33 Vereine Damen- und Frauenturnverein 35 Ade nach fast 50 Jahren: Frauenturnverein Fahrweid 37 Neujahrsapéro des Quartiervereins Fahrweid 39 Raclette-Abend des Quartiervereins Fahrweid 39 FCOG: Rückrundenstart mit neuem Trainer 40 Kreismusik Limmattal – Nächste Konzerte 43 Familie Gutes soll man nicht ändern – es geht weiter! 45 Elternclub Mikado – Events 2020 47 Senioren Länger zu Hause wohnen bleiben! 49 Engagierte Nachfolge gesucht 51 Kirche Veranstaltungen der Kath. Pfarrei St. Johannes 52 Veranstaltungen der Ref. Kirchgemeinde 53 Alles unter einen Hut? 55 Stärnlifiir 55 Themenfilm mit Diskussion: Wie kann das Ende gelingen? 57 Der Jugendtreff in Geroldswil feiert Jubiläum 59 Gewerbe Wo finde ich was? 60 Informationen Wichtige Telefonnummern von Behörden und Institutionen 62 Inserate-Infos zu den Gemeindenachrichten 63

4 Gemeinde Soziale Sicherheit – Die Betroffenen Der soziale Frieden in der Schweiz besteht seit langer Zeit und ist stark in der Politik verankert. Die Sicherung dieses sozialen Friedens begann vor 73 Jahren, als am 6. Juli 1947 die Schweizer Stimmbürger anlässlich einer Volksabstimmung die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHV) angenommen hatten. Seither entwickelte sich ein komplexes und engmaschiges System von verschiedensten Sozialversicherungen. Jede dieser Sozialversicherungen hat ihre eigeneAufgabe, um den hier lebenden und arbeitenden Menschen und deren Angehörigen einen weitreichenden Schutz vor Risiken zu bieten. Trotz diesen Sozialversicherungen können im Leben einesMenschen vereinzelt ausserordentlicheNotsituationen entstehen, welche die Sozialversicherungen nicht decken. So ergänzt die wirtschaftliche Sozialhilfe das System der Sozialversicherungen: Zusammen wird so die soziale Sicherheit in der Schweiz garantiert. Trifft unerwartet eine Notsituation im Leben eines Menschen ein, helfen ihm die staatlichen Einrichtungen mit finanziellen Mitteln oder mit gesundheitlichen Massnahmen. Wer über eine Arbeitsstelle verfügt, ist finanziell über seinen Arbeitgeber und dessen Versicherungen abgedeckt. Wer seine Arbeit verliert und noch keine neue Stelle gefunden hat, wird von der Arbeitslosenkasse unterstützt. Dabei kann der Arbeitslose auf Hilfe bei der Stellensuche und auf Ersatz seines Lohnausfalls, auf dieArbeitslosenentschädigungen, zählen. Wer eine Einschränkung in seiner Arbeitsfähigkeit erfährt, kann mit der Hilfe von der Invalidenversicherung (IV) und deren IV-Stellen rechnen. Mittels Arbeitstraining oder Umschulung soll der Betroffene wieder in die Arbeitswelt integriert werden. Ist das Hindernis aber zu gross und kann der Betroffene nicht mehr selbst seinen Lohn erarbeiten, richtet ihm die IV eine Rente aus. Ist aber keine der Sozial-

Gemeinde 5 versicherungen für Leistungen zuständig, greift die wirtschaftliche Sozialhilfe den Betroffenen unter dieArme, damit einmenschenwürdiges Leben gewährleistet wird. Denn Menschen in Notsituationen ohne Hoffnung stehen vor der Gefahr der Armut, Verelendung und Ausgrenzung. Auch deshalb haben die Sozialversicherungen zusammen mit der Sozialhilfe ihre Pflichten und Aufgaben für spezielle Situationen im Leben eines Menschen und garantieren damit den sozialen Frieden, auch in Geroldswil. Die Betroffenen «Ich habe mir nie Gedanken darüber gemacht, dass ich ...» Solche oder ähnliche Gedanken hatten Sie als Einwohner von Geroldswil sich noch nie machen müssen, und so etwas haben Sie womöglich noch nie gesagt. Ausser Sie sind eine derjenigen Personen, welche einen Schicksalsschlag in ihremLebenhinnehmenmussten. Niemals und zu keiner Zeit war Ihnen bewusst, dass Sie plötzlich auf Hilfe von anderen angewiesen sein könnten. Vielleicht waren Sie imwunderschön verschneitenWinterzauber am Skifahren. Doch wegen eines Unfalls mussten Sie das Wintervergnügen abrupt abbrechen. Nun können Sie schon seit Monaten nicht mehr Ihrer Arbeit als selbständig Erwerbender nachgehen. Schon nach kurzer Zeit fehlen Ihnen die neuen Aufträge und dann auch noch die entsprechenden Geldeingänge. Zudem waren Sie nicht unbedingt mit einem grossen Finanzpolster ausgerüstet. Ihre Ersparnisse sind demnächst aufgebraucht und Sie und Ihre Frau machen sich grösste Existenzsorgen, denn Ihre Kinder haben dann kein Essen mehr undmüssen auf teure Hobbys und vielleicht sogar auf dasHandyabonnement verzichten. Keine der Sozialversicherungen kann Unterstützung bieten. Der schwierige Weg zum Sozialamt ist die einzige Hoffnung.

6 Gemeinde Aber auch andere Situationen können dazu führen, dass Sie sich beimSozialamt melden müssen. Beispielsweise dann, wenn Sie über kein Vermögen und kein Einkommen verfügen, die Arbeitslosenkasse aber nicht rechtzeitig die Arbeitslosentaggelder ausrichtet. Oder wenn die Abklärungen bei der IV zu lange dauern und Ihr Vermögen nun aufgebraucht ist. Auch ein Lebensschicksal wie Scheidung, Todesfall in der Familie oder Ähnliches kann ausschlaggebend sein. In solchen Fällen besteht sogar die Gefahr, dass Sie sich sozial zurückziehen und sämtliche Kontakte zu Bekannten und gar Verwandten abbrechen. Die Gefahr von Suchtabhängigkeit und Gleichgültigkeit ist gross. Die Gründe, warumMenschen auf Hilfe aus der sozialen Sicherheit angewiesen sind, sind ebenso vielfältig wie diejenigen, die es betrifft. Die Abteilung Soziales und Gesundheit ist auch zuständig für Personen imAsylbereich, für die Bevorschussung von nicht bezahlten Alimenten, aber auch für ergänzendeHilfe bei ausserfamiliärer Platzierung. Abteilung Soziales und Gesundheit «Ich habe mir nie Gedanken darüber gemacht, dass ich ...», hören die Mitarbeitenden in der Abteilung Soziales und Gesundheit, das Sozialamt der Gemeinde Geroldswil, immer wieder vonHilfesuchenden. Sollten Sie einer dieser Hilfesuchenden sein, gehen Sie zum Schalter der Abteilung Soziales und Gesundheit. Dort erfahren Sie, was in Ihrer speziellen Situation unternommen werden kann. Ihre tiefen Emotionen am Schalter sind für die Mitarbeitenden des Sozialamtes teils direkt spür- und oft auch sichtbar. Doch deren Professionalität bietet Schutz vor

7 Gemeinde Mitleid, doch haben sie auch Verständnis für Ihr persönliches Leid. Ihnen aber steht nun eine erste Belastung bevor. Für die Unterstützung durch das Sozialamt müssen Sie Formulare ausfüllen und alle Ihre Unterlagen vorlegen. Sie haben über Ihre finanziellen Verhältnisse bis auf den letzten Rappen Auskunft zu geben. Alle Unterlagen sind vorzulegen und Fragen zumGrund der Notsituation haben Sie offen zu beantworten. Nun erfolgt für Sie das mühsame Zusammenstellen aller Unterlagen. Vielleicht verfügen Sie nicht mehr über den Mietvertrag und die Briefe für Mietzinsänderungen haben Sie schon mit dem Altpapier entsorgt. Die Krankenkassenpolice befindet sich noch im Couvert, denn die Prämienrechnungen haben Sie längst nicht mehr bezahlt. Ihr Bankkonto steht imMinus und wo sich das Freizügigkeitskapital der Pensionskasse befindet, ist Ihnen nicht bekannt. Nachdem Sie die Unterlagen vervollständigt und das Antragsformular ausgefüllt und unterschrieben haben, liegt da noch dasMerkblatt «SoWatch» zur Unterschrift vor. Mit diesem Merkblatt informiert Sie das Sozialamt über den möglichen Einsatz von Sozialinspektoren. Diese werden beispielsweise für einen Augenschein in Ihrer Wohnung eingesetzt. Die Informationen über Ihr Wohnverhalten bietet oft Aufschluss für eine gut fundierte Zielsetzung zwischen Ihnen und den Mitarbeitenden im Sozialamt. Die Sozialinspektoren übernehmen aber auch Abklärungen bei Verdacht auf Missbrauch. Obwohl Sie sich nicht unter einem Generalverdacht auf Missbrauch befinden, werden Ihre Aussagen und Unterlagen kritisch hinterfragt. Bestätigen sich Ihre Aussagen undweisen die Unterlagen die notwendige Vollständigkeit aus, entsteht das nötige Vertrauensverhältnis für einen guten Verlauf in der Sozialhilfe. Aber wenn Sie das Hilfssystem zumeigenen Vorteil ausnützen und so die öffentlichen Finanzenmissbrauchen oder die Sozialhilfe gar betrügen, können die Sozialinspektoren begründeten Hinweisen nachgehen. Erhärten sich die Hinweise, werden Sie durch speziell ausgebildete Detektive überführt. Das Sozialamt stellt in jedem Fall Strafantrag, was aufgrund der Sozialhilfegesetzgebung des Kantons Zürich schnell und einfach abgewickelt werden kann.

8 Die Aufgabe des Sozialamtes hat zum Ziel, Sie in der sozialen und beruflichen Integration bestmöglich zu unterstützen. Daher wird gemeinsam mit Ihnen ein Hilfsplan erstellt. Darin haben Sie regelmässig Auflagen zu erfüllen und sich an Weisungen zu halten. So haben Sie sich um eine Arbeitsstelle zu bemühen oder Sie müssen eine kostengünstigere Wohnung suchen, falls IhreMiete über der Richtlinie des Sozialamtes liegt und somit zu teuer ist. Das Sozialamt Geroldswil verfügt über ein eigenes Arbeits- und Beschäftigungsprogramm, das so genannte ABP. Sollten Sie arbeitsfähig oder zumindest nicht über massive gesundheitliche Einschränkungen verfügen, werdenSie gleich nach demStart in der Sozialhilfe beim ABP angemeldet. Im Instruktionsgespräch mit der Programmkoordinatorin werden Sie über die Aufgaben und Regeln instruiert und unterschreiben eine Arbeitsvereinbarung. So können Sie nach langer Arbeitslosigkeit sich wieder an den täglichen Rhythmus in der Arbeitswelt gewöhnen. Das ABP wird aber auch niederschwellig für diejenigen angewendet, welche kaum noch oder gar nicht mehr über sozialen Kontakte verfügen. Durch die Einsätze im ABP lernen diese Menschen, sich wieder unter Mitmenschen zu bewegen, was ein erster Schritt zum Aufbau eines Selbstbewusstseins bedeutet. Gemeinde

9 Sobald Sie die nötige Zuverlässigkeit erlangt haben und das gegenseitige Vertrauen aufgebaut ist, werden Sie einem spezialisierten professionellen Arbeitsintegrationsprogramm zugeteilt. Damit Ihre berufliche Integration gelingt, arbeitet das Sozialamt mit verschiedenen Anbietern zusammen. Aufgrund der Komplexität Ihrer persönlichen Situation gilt es, ein bedarfsgerechtes Programm zu finden, damit Sie schnell den Einstieg in den ersten Arbeitsmarkt schaffen und dort langfristig und gesichert verbleiben können. Es ist erwiesen, dass bereits drei Monate Arbeitslosigkeit beim Wiedereinstieg in eine Arbeitsstelle Probleme hervorrufen können wie zum Beispiel beim frühen Aufstehen unter der Woche und bei der Motivation, eine regelmässige Arbeit über längere Zeit durchzuhalten. Sie sind aber unter Umständen bereits seit über zwei Jahren arbeitslos. Daher sind für Sie Arbeitstrainings wie das ABP sowie die weiterführenden professionellenArbeitsreintegrationsprogramme notwendig. Jeden Monat haben Sie das Vertrauen unter Beweis zu stellen. Das machen Sie, indem Sie Ihre Auflagen erfüllen. Das Erfüllen Ihrer Auflagen wird im Sozialamt geprüft. Sollten die Mitarbeitenden im Sozialamt feststellen, dass Sie beispielsweise Bewerbungen angegeben haben, welche Sie gar nicht abgeschickt haben, haben Sie Ihre Auflagen nicht erfüllt. Sie erhalten eine schriftliche Verwarnung mit Androhung auf Kürzung des Grundbedarfs um 30% für bis zu zwölf Monate, denn nebst anderem werden auch unwahre Angaben sanktioniert. Eine solche Kürzung des Grundbedarfs würde Sie vor eine schwierige finanzielle Situation stellen. In einer vor Kurzem erstellten Studie wurde festgestellt, dass mit dem aktuellen Pauschalbetrag von 986 Franken für eine alleinlebende Person die täglichen Grundbedürfnisse nicht mehr restlos bezahlt werden können. Bei einer Kürzung des Gemeinde

10 Grundbedarfs um 30%wird es Ihnen nicht mehr möglich sein, alle Rechnungen wie Strom, Natel, Fernsehgebühren usw. und alle Aufwendungen wie Nahrungsmittel, Zigaretten, Hygieneartikel, Nahverkehrstickets usw. zu bezahlen. Für Sie bedeutet eine Kürzung eine finanziell äusserst einschneidende Massnahme. Die soziale Sicherheit Die wirtschaftliche Sozialhilfe sieht sich in den letzten Jahren immer komplexeren Fällen gegenüber. Im System der sozialen Sicherheit bildet die wirtschaftliche Sozialhilfe das unterste und somit das letzte Netz, umMenschen in ihren verschiedensten Lebensschicksalen aufzufangen. Wir sprechen hier vom Subsidiaritätsprinzip, wonach alle anderen Institutionen und Versicherungen ihre Leistungen erbringen müssen, bevor die Sozialhilfe zum Zuge kommt. In der Praxis aber müssen dieMitarbeitenden der Abteilung Soziales und Gesundheit oft als erste Stelle handeln. Denn wenn Sie arbeitslos werden und die Arbeitslosenkasse nochweitereAbklärungen tätigen muss, werden Ihnen noch keine Arbeitslosenentschädigungen ausbezahlt. Dies auch wenn der erste Monat schon längst abgelaufen ist und Sie auf diese Zahlung angewiesen sind. Sollten Sie aber aufgrund eines Unfalls Anspruch auf eine Invalidenrente gestellt haben, trifft die IV-Stelle sämtliche nötigen Abklärungen, was bei den meisten Fällen Jahre in Anspruch nimmt. Sollte Ihnen als langjähriger Pensionierter oder als langjährigem Pensionierten die Ersparnisse zur Neige gehen und Sie für die von der ZL-Durchführungsstelle angeforderten Unterlagen nur mit langwierigenNachforschungen erbringen können, überweist Ihnen die ZL-Durchführungsstelle bis zum Eingang dieser Unterlagen keine Zahlungen. Auch Ihre monatlichenRechnungenbleibenunbezahlt. In all diesen Fällen ist das Sozialamt die erste Stelle, welche Ihnen Zahlungen leistet, damit Sie einMinimum an Finanzen zur Verfügung haben. Gemeinde

Gemeinde 11 Berufsbeistandschaft rechtes Limmattal. Zwei Berufsbeiständinnen und zwei Sachbearbeiterinnen übernehmen Verantwortung für Personen mit Defiziten, Personen mit Hilfsbedarf für gewisse Verrichtungen, welche sie selbst nicht oder nicht mehr selbst vornehmen können. Auch die Beistandschaft zählt zur sozialen Sicherheit und dient damit dem sozialen Frieden in der Schweiz. Nur zusammen mit der Sozialhilfe funktioniert die soziale Sicherheit in der Schweiz und auch in der Gemeinde Geroldswil. So erbringt die Abteilung Soziales und Gesundheit für Sie die Unterstützung nach dem kantonalzürcherischen Gesetz über die Sozialhilfe und Asylfürsorge und bietet Ihnen Auskunft und Beratung mit der Anlaufstelle für Zusatzleistungen wie auch mit der AHV-Zweigstelle an. Einen grossen Bereich in der Abteilung Soziales und Gesundheit finden Sie in der Die soziale Sicherheit hat aber auch ihren Preis. Dieser erscheint zuweilen als sehr hoch. Daher sind in der Politik Fragen zu Einsparungen in den Sozialversicherungen und bei der Sozialhilfe ständige Traktanden. Die jeweiligen Gesetze und Verordnungen werden laufend angepasst, verändert oder gar revidiert. Die Abteilung Soziales und Gesundheit hat die aus diesen Gesetzen hervorgehendenAufträge zu erfüllen. Über die finanziellen Aufwendungen aus dieser Auftragspflicht in der sozialen Sicherheit der Gemeinde Geroldswil und die Auswirkungen der Abstimmung vom 24. September 2017 über die Änderung des Jugendheimgesetzes und die Änderung des Sozialhilfegesetzes erfahren Sie in einem zweiten Teil in der nächsten Ausgabe der Gemeindenachrichten im Mai 2020.

12 Gemeinde Am 1. Dezember 2019 trat ich meine Stelle als Sachbearbeiterin Bau und Infrastruktur bei der Gemeinde Geroldswil an. Gerne stelle ich mich Ihnen kurz vor: Meine neue Funktion als Sachbearbeiterin beinhaltet folgende Aufgaben: • Führung Hochbau, ganzes Baubewilligungsverfahren, Unterstützung der Abteilung Bau und Infrastruktur in diversen Projekten Ich bringe folgende berufliche Erfahrungen mit nach Geroldswil: Leitungder AbteilungBauund Liegenschaften, Erstellen von Verfügungen (z. B. Baugesuche imordentlichen sowie imAnzeigeverfahren, Schreiben von Anträgen und Ausfertigen von Baubeschlüssen an den Gemeinderat. Folgende berufliche Ziele verfolge ich auf der Gemeindeverwaltung Geroldswil: Mein Fachwissen hilfreich einzubringen. Auf das freue ich mich: Auf die gute Zusammenarbeit. EineAnekdoteausmeinenGeschäftsalltag: Nichts geht ohne das Bauamt. Nicole Pfund Sachbearbeiterin Bau und Infrastruktur Grüezi mitenand Am 4. Februar 2020 trat ich meine Stelle als Sachbearbeiterin Soziales und Gesundheit bei der Gemeinde Geroldswil an. Gerne stelle ich mich Ihnen kurz vor. Meine neue Funktion beinhaltet folgende Aufgaben: • Überwachung der monatlichen Auszahlungen an die Klienten • Bearbeitung und Kontrolle der Gesundheitskosten von der Sozialhilfe • Erstellen von Dossiers • Verantwortung über die Kostengutsprachen und Rechnungskontrolle in der Pflegefinanzierung • Meldungen an die Ämter Ich bringe folgende berufliche Erfahrungen mit: Als kaufmännische Angestellte bringe ich ein grosses Wissen über die Administration mit. Auch im sozialen Bereich durfte ich schon einige Jahre lang Erfahrungen sammeln. Ich verfolge folgende berufliche Ziele: Es ist mir wichtig, nicht stehenzubleiben, sondern stattdessen neue Herausforderungen anzugehen. Dies beinhaltet auch, mich weiterzubilden und das Gelernte gewinnbringend einzubringen. Auf das freue ich mich: Auf die neuen, spannenden Aufgaben. Anekdote aus meinem Geschäftsalltag: Ich organisierte am Züri Fäscht die Plattform mit, auf der Menschen mit Behinderung das Feuerwerk besser sehen konnten. Eines Tages erhielt ich einen Anruf von einer Frau, die sagte, dass sie blind sei und auch ein Ticket benötige. Ich erklärte ihr, dass diese Plattform da sei, um das Feuerwerk zu sehen. Sie sagte mir, dass sie es wohl nicht sehen könne, aber dafür höre sie es, und eine Begleitung werde ihr erklären, wie es aussieht. Da wurde mir einmal mehr klar, dass es viele Möglichkeiten gibt, Sachen wahrzunehmen. Denise Feusi Sachbearbeiterin Soziales und Gesundheit «Wer alles mit einem Lächeln beginnt, dem wird das Meiste gelingen.»

Gemeinde 13 Am 1. Dezember 2019 trat ich meine Stelle als Sachbearbeiterin Bau und Infrastruktur bei der Gemeinde Geroldswil an. Gerne stelle ich mich Ihnen kurz vor: Ich bin 18 Jahre alt und komme aus dem kleinen Bachsertal. In meiner Freizeit spiele ich gerne Fussball und unternehme oft etwas mit Freunden. Ich bin eine sehr offene und hilfsbereite Person. Meine neue Funktion als Sachbearbeiterin beinhaltet folgende Aufgaben: • Administration Bau- und Abfallwesen • Versand der Bewilligungen • Betreuung Schalter und Telefon • Führung sämtlicher Korrespondenz • Mithilfe in der Kanzlei Am 1. Februar 2020 habe ich meine Stelle als Sachbearbeiter Steuern und Steuersekretär-Stv. bei der Gemeinde Geroldswil angetreten. Gerne stelle ich mich Ihnen kurz vor. Meine neue Funktion als Sachbearbeiter Steuern und Steuersekretär-Stv. beinhaltet folgende Aufgaben: Bearbeitung von Mutationen, Steuerbezug inkl. Betreibungswesen, Bearbeitung der Steuererklärungen, Registerführung inkl. Fristenverwaltung, Beratung am Schalter und Telefon, Stellvertretung der Steuersekretärin. Ich bringe folgende berufliche Erfahrungen mit nach Geroldswil: Verwaltungslehre, mehrjährige Berufserfahrung auf einem Gemeinde-/StadtIch bringe folgende berufliche Erfahrungen mit nach Geroldswil: Ich arbeitete nach meiner Lehre als Sachbearbeiterin Hochbau und Planung und war zuständig für die Aufnahme und die Weiterverarbeitung der Baugesuche, das Vor- und Nachbereiten der Sitzungen und die Lehrlingsausbildung. Folgende berufliche Ziele verfolge ich auf der Gemeindeverwaltung Geroldswil: Mir ein möglichst grosses Wissen aneignen und die CAS-Ausbildung im Bereich Baurecht-Planungsrecht und Bauaufsicht erfolgreich absolvieren. Auf das freue ich mich: Aufs Team und die neuen Herausforderungen. steueramt, zuletzt Steuerkommissär beim kantonalen Steueramt Zürich Folgende berufliche Ziele verfolge ich auf der Gemeindeverwaltung Geroldswil: Mein Fachwissen und meine berufliche Erfahrung einbringen und dadurch die Aufgaben kompetent und zuverlässig auszuführen. Auf das freue ich mich: Vielseitige und abwechslungsreiche Tätigkeiten und auf ein motiviertes Team. Eine Anekdote aus meinen Geschäftsalltag: Am Telefon stellte man mir einmal die Frage, ob ich als Steueramtsmitarbeiter Rabatt erhalte. Nein, auch wenn ich beim Steueramt arbeite, muss auch ich meine Steuern bezahlen und habe leider keinen Rabatt. Anja Lüscher Sachbearbeiterin Bau und Infrastruktur Mathias Brandenberger Sachbearbeiter Steuern und Steuersekretär-Stv.

peter christen architekt fh/stv neubau umbau renovation sanierung badenerstrasse 18 • 81O4 weiningen zh fon O4475O36 31 • fax O44 75O61 85 info@cbarch.ch • www.cbarch.ch 0 5 25 75 95 100 CBA_GNGeroldswil_178x63_1.0 Dienstag, 31. August2010 17:56:13 n n n PLANUNG INSTALLATION SERVICE WÄRMEBAU AG Grossächerstrasse 23 8104 Weiningen Fon 044 750 08 70 info@waermebau.ch www.waermebau.ch n n n n n Heizung Warmwasser Badezimmer Unterhalt & Reparaturen Gesamtplanung & Umbauten 0 5 25 75 95 100 WBAG_InsGN_Geroldswil_3.0 Dienstag, 24. Juni 2014 18:00:46

Gemeinde 15 Betriebsunterhalt erhält umweltfreundliches Elektrofahrzeug Rechtzeitig vor Weihnachten konnte dem Betriebsunterhalt das neue Elektrofahrzeug übergeben werden. Das neue Fahrzeug ersetzt den über zehnjährigen Piaggio Porter, welcher aufgrund des Alters ersetzt werden musste. Das Elektrofahrzeug Alké ATX340E N1 überzeugt durch Umwelt- undWartungsfreundlichkeit, Flexibilität und den Einsatz sauberer Energieträger. Das neue Fahrzeug eignet sich speziell für den Einsatz in beengten Verhältnissen (Gehwege, Zentrum usw.). Insbesondere die täglichen Abfall- und Reinigungstouren, aber auch kleine Unterhaltsarbeiten gehören zu seinem Einsatzgebiet. Abteilung Bau und Infrastruktur und Tiefbau-/Werkvorstand Andreas Gabi mit ihrem neuen Kommunalfahrzeug Schlüsselübergabe an Tiefbau-/Werkvorstand Andreas Gabi

Seit über 75 Jahren Ihr Spezialist für Naturheilmittel! Familienbetrieb seit 1944 • 8953 Dietikon • 8954 Geroldswil www.drogerie-locher.ch und Engagement Planung/Raumentwicklung Baupolizei/Bauwesen Tiefbau/Realisierung Gesamt-/Bauherrenberatung Hochbau Hochbau Tiefbau Spezialtiefbau Verkehrsplanung Orts- und Quartierplanung Kommunale Bauverwaltung Bauvermessung Leitungskataster GIS Submissions- und Wettbewerbswesen Baurechts- und Brandschutzberatung Geroldswil 044 747 82 82 www.landis-ing.ch Kompetenz durch Erfahrung und Engagement twicklung Bauwesen alisierung nberatung Hochbau Hochbau Tiefbau Spezialtiefbau Verkehrsplanung Orts- und Quartierplanung Kommunale Bauverwaltung Bauvermessung Leitungskataster GIS Submissions- und Wettbewerbswesen Baurechts- und Brandschutzberatung Geroldswil 044 747 82 82 www.landis-ing.ch Wenn’s um ? Bauingenieurarbeiten ? Gesamtplanungen ? Bauleitung ? Baumanagement ? Expertisen geht

Gemeinde 17 Das Fett muss weg Was für Smoothies gilt, gilt auch für Frittiertes – selbstgemacht schmeckt’s am besten. Dochwährend die Früchteschalen schnell entsorgt sind, bleibt nach Pommes undCo. einePfannevoll Öl übrig–und jetzt? Wer selber kocht, weiss, was drinsteckt. Für Gesundes gilt das sowieso. Clevere Hobbyköche legenaber auchbei Frittiertem Wert auf Qualität, zumBeispiel bei Pommes frites. Früher waren selbstgemachte Pommes ein Jahrhundertereignis. Heute gibt es Fritteusen sogar für denSingle-Haushalt. Eine Handvoll Biokartoffeln, ein gutes Öl und fertig ist die Leckerei – knusprig, frisch und genauso dick geschnitten, wie man es gerne mag. Nur – wohin mit demÖl? In den Abfluss, und die Kanalisation wird’s schon richten? Von wegen. Öl mag flüssig aussehen, wenn es in der Fritteuse brutzelt. Es kühlt sich aber wieder ab undwird dadurch härter. Weil Öl sich nicht mit Wasser vermischt, kann es dann leicht die Kanalisation verstopfen. Erinnern Sie sich noch an den 65 Meter langen Fettklumpen in der Kanalisation von London? Genau deshalb bieten sich Abfluss und Toilette nicht zur Entsorgung an. Die feine Art, das übriggebliebene Öl loszuwerden, ist der Gang zur Wertstoffsammelstelle. Hier lassen sich Speise- und Frittieröl ohne schlechtes Gewissen entsorgen undwerden dann korrekt recycelt. Das Gleiche gilt übrigens auch für Getriebeöl und kosmetische Öle. All-Clean AG überzeugt seit 40 Jahrenmit Sauberkeit pur Unterhaltsreinigung | Gebäudereinigung | Baureinigung Hauswartung | Spezialreinigung | Fensterreinigung All-Clean AG | Steinhaldenstrasse 22 | 8954 Geroldswil | 044 405 42 42 | info@all-clean.ch | www.all-clean.ch Weitere Informationen zu Pusch erhalten Sie unterwww.pusch.ch Weiterführende Links: www.swissrecycling.ch/ wertstoffe/oel/

Küchen - wohnen - leben rational küchen ag 8955 oetwil a. d. limmat 044 748 32 42 telefon rfd rational küchen ag bohnäckerstrasse 1 www.rfd-rational-kuechen.ch rfd Ihren Küchenumbau durchdacht geplant Informationen zum Thema Küchenumbau auf www.rfd-rational-kuechen.ch/home/kuechenumbau NACHTSPITEX IM BEZIRK DIETIKON IN GUTEN HÄNDEN Anmeldung über die jeweilige Spitex-Organisation RegioSpitex Limmattal 043 322 30 30 Spitex rechtes Limmattal 043 455 10 10 Spitex Uitikon-Waldegg 044 200 17 55 Spitex Birmensdorf/Aesch 044 739 39 40

Gemeinde 19 Wie das Baufeld Ost zur «Huebegg» wurde Das Baufeld Ost heisst offiziell «Huebegg». Welche Überlegungen dahinter stecken und welche Namen zudem zur Auswahl standen, erzählt Hochbauvorstand Peter Vogel (FDP). Der Innenausbau der Zentrumsüberbauung Baufeld Ost in Geroldswil schreitet voran. Die Prospekte für die 27Mietwohnungen im Dorfzentrum geben bereits eine erste Vorstellung, wie das Zuhause der künftigen Bewohnerinnen und Bewohner aussehen könnte. Illustriert sind helle, grosse Wohnküchen und Badezimmer mit blauen Platten und geräumigen Duschen. «Mitten in Geroldswil. Mitten im Leben», steht auf der Dokumentation. Darüber prangt in grossen Lettern der Name «Huebegg». Der Gemeinderat bestimmte die neue Bezeichnung Anfang Oktober, kurz nach der Aufrichte des Rohbaus. «Es gab mehrere Vorschläge, die der Gemeinderat zu beurteilen hatte. Es dauerte eineWoche, bis wir uns alle auf den Namen ‹Huebegg› einigten», sagt Hochbauvorstand Peter Vogel. Es seien auch Namen wie Geroldshof, Geroldallee oder Huebwiesenhöfe zur Auswahl gestanden. Obwohl lange vom Baufeld Ost die Rede war, habe sich der Gemeinderat schnell auf die neue Bezeichnung einstellen können, verrät Vogel. Das habe auch seinen Grund. «Der Name ist sofort einprägsam, kurz und prägnant.» Doch nicht nur deswegen entschied sich die Geroldswiler Exekutive dafür. «Das Gebäude steht an der Ecke der Huebwiesenstrasse und der Gemeindehausstrasse. Der Wortteil ‹Hueb› steht für die Huebwiesenstrasse. Den Wortteil ‹Egg› haben wir gewählt, weil das Gebäude an dieser Ecke liegt», erklärt Vogel. Der Bauernhof an der markanten Stelle Keine Rolle bei der Wahl des offiziellen Namens des Baufelds Ost spielte der sprachliche Aspekt aus wissenschaftlicher Sicht. Jeder Orts- und Flurname in der Schweiz lässt sich linguistisch deuten. So auch der Name «Huebegg». «Der Wortteil ‹Hueb› taucht häufig in Schweizer Flurnamen auf. Ursprünglich ist damit ein Bauernhof mit einer bestimmten Grösse gemeint. Der Bezug dazu ging jedoch mit der Zeit verloren und so versteht man unter ‹Hueb› lediglicheinenBauernhof», sagt LinguistinSimoneBerchtold von der Universität Zürich. Sie ist wissenschaftliche Mitarbeiterin am Deutschen Seminar und beschäftigt sich mit der Namensforschung bei Flur- und Familiennamen. Der zweiteWortteil «Egg» bezieht sich sprachlich nicht zwangsläufig auf eine Ecke, wie man im ersten Moment glauben könnte. «Damit kann auch eine Geländekante, etwas Markantes gemeint sein. Oder ein Ort, wo das Gelände abfällt», sagt Berchtold. Auch wenn der Gemeinderat diese Deutung bei seiner Namenswahl nicht berücksichtigt hat, scheint die linguistische Interpretation durchaus auf das 35 Millionen Franken teure Projekt zuzutreffen. Dennmarkant ist die Überbauung imZentrumGeroldswils allemal. Dies auch, weil dort nicht nur 27 3,5- bis 5,5-Zimmer-Wohnungen und ein Gemeindeplatz entstehen, sondern weil im Parterre des Gebäudes auch der Detailhändler Coop und die Apotheke Pill einziehen werden. Zwischen Herbst und Winter 2020 sollen die beiden ihre Tore für Kundinnen und Kunden öffnen. «Die Wohnungen werden voraussichtlich ab Dezember 2020 gestaffelt bezugsbereit sein», sagt Hochbauvorstand Vogel. Dann will der Gemeinderat auch eine Eröffnungsfeier organisieren. Dazu hat er bereits ein Fest-OK gegründet. Der Vermietungsprozess für die Wohnungen ist derzeit in vollem Gange. Die Birmensdorfer Firma Grebimmo wurde vom Gemeinderat damit betraut. Dazu gehören eben auch Vermarktungsmassnahmen wie die Dokumentation der Wohnungen samt dem neuen, klangvollen Namen «Huebegg». Quelle: «Limmattaler Zeitung», Sibylle Egloff Rechtzeitig auf den Winter: Die Fenster der Neubauten sind montiert

Gemeinde Am 2. Dezember 2019 entschied die MehrheitderStimmberechtigtenanderGemeindeversammlungGeroldswil, die Zuständigkeit für die Durchführung der Zusatzleistungen an die SVA Zürich auszulagern. Gründe der Auslagerung: • Kündigung der aktuellen Stelleninhaberin • Komplexes Fachgebiet mit vielen gesetzlichen Änderungen und Anpassungen • Kostengünstigere Massnahme, da zu wenig Fälle für eine kompetente Neuanstellung Neue Zuständigkeit für die Durchführung der Zusatzleistungen zur AHV/IV seit 1. Januar 2020 Dienstleistungen der SVA Zürich: • Berechnung der Zusatzleistungen • Erstellung der Verfügungen • Monatliche Auszahlung der laufenden Zusatzleistungen • Laufende Auszahlungen der Gesundheitskosten Dienstleistung Anlaufstelle: • Herausgabe und Entgegennahme der Antragsformulare • Kontrolle Vollständigkeit der Dokumente • Weiterleiten sämtlicher Dokumente an die SVA Zürich Der Glücksbringer vom Limmattal neu auch für Lüftungsreinigung und Wartung Dietikon & Weiningen Tel. 044 742 20 10 www.sauter-kaminfeger.ch Reinigung | Kontrolle | Beratung • Einfache Beratung und Hilfestellung beim Ausfüllen der Formulare Die Zusammenarbeit mit der SVA Zürich ist erfolgreich gestartet. Sämtliche Dossiers wurden termingerecht von der SVA Zürich übernommen. Alle Bezüger/innen wurden durch die Abteilung Soziales und Gesundheit sowie die SVA brieflich informiert. Die Anlaufstelle Zusatzleistungen in der Abteilung Soziales und Gesundheit, Barbara Möhrle, steht für Auskünfte jeweils von Montag bis Mittwoch zur Verfügung. 20

Gemeinde 21 Susanne Wyss – neue Leiterin der Schwimmschule Limmattal Am 18. Dezember 2019 übergab Ursula Hintermeister dieSchwimmschule Limmattal der Gemeinde Geroldswil. Die administrative Führung übernimmt neu Susanne Wyss unter der Leitung der Bereichsleiterin des Hallenbads, Maya Werder. DieÜbernahme der Schwimmschulewurde gutgeplant.VonderbestehendenSchwimmschulewurdenachtSchwimmlehrerimStundenlohn neu beschäftigt. Esmussten unter anderem die ganzen Prozesse geklärt werden. UrsulaHintermeister unterstützte uns, indem sie ihr Wissen und Können an uns weitergab und uns in die ganze Materie eingearbeitet hat. Somit konnte die Übergabe problemlos über die Bühne gebracht werden. SusanneWysskennt unserHallenbadschon sehr gut. Sie ist zu 40 Prozent als Badmeisterin angestellt und arbeitet schon seit Jahren als Schwimmschullehrerin bei der Schwimmschule Limmattal. Mit Susanne Wyss habenwir eineSchwimmschulleiterin gefunden, die unseren Ansprüchen genau entspricht. Steckbrief von Susanne Wyss • Lehre als Floristin • Berufliche Tätigkeiten: 2004 Einstieg als Aushilfsbadeangestellte in Spreitenbach • Ab 2009 Ausbildung zur AquaPrim-Leiterin bei Swimsports • 2016 Anstellung in Geroldswil als Badmeisterin und Ausbildung bei IGBA • Umschulung • Seit 2009 Aqua-Kids, Aqua-Family, Aqua-Prim, J-&-S-Leiterin Schwimmen und J-&-S-Coach • Seit 2009 Schwimmlehrerin • Familie: 3 erwachsene Kinder • Hobbys: Bin gerne in der Natur (Wandern, Skifahren, Schwimmen, Stand-up-Paddeln) • Ziele und Wünsche: mit der Schwimmschule vielen Kindern mit Freude das Schwimmen beibringen Wir helfen weiter. akoclean  Lenggenbachstrasse 3  8951 Fahrweid T. +41 44 774 17 17  info@akogroup.ch  www.akogroup.ch  Unterhaltsreinigung  Hauswartungen  Spezialreinigungen «Ich freue mir auf die neue und spannende Herausforderung mit den neuen Aufgaben der Schwimmschule Limmattal und darauf, ein tolles Team führen und coachen zu können.»

Gemeinde 22 Auf der Fahrweidstrasse soll künftig zwischen Überland- und Querstrasse Tempo 30 gelten Foto: Cynthia Mira Die Gemeinden haben ihre Pläne zur Strassengestaltung am 17. Januar 2020 aufgelegt. Sie wollen das Projekt bereits 2021 umsetzen – auch wenn der Kanton die neue Niederholzstrasse dann noch nicht fertig gebaut hat. Der Durchgangsverkehr prägt die Fahrweid. Auf der Fahrweidstrasse, die durch das Quartier führt, das sich auf Weininger und Geroldswiler Boden befindet, verkehren täglich über 8000 Fahrzeuge. Auf der Niederholzstrasse sind es sogar über 12 000. Seit Jahrzehnten wünschen sich die Bewohnerinnen und Bewohner eine Verkehrsberuhigung. Die kommt nun allmählich ins Rollen. Die Gemeinden Weiningen und Geroldswil legten am 17. Januar jeweils ihr Vorprojekt zur Strassenraumgestaltung in der Fahrweid zur Ansicht auf. Beide Gemeinden erstellten unabhängige Pläne. «So kann jede autonom für sich arbeiten und ist nicht auf die Entscheide der anderen angewiesen», sagt der Weininger Gemeindeschreiber BrunoPersano. UndGregor Jurt, Gemeindeschreiber von Geroldswil, ergänzt: «Natürlich gibt es aber auch Schnittstellen, über diemangemeinsamdiskutierenunddiemankoordinierenmuss.» Gleichzeitig wird am 17. Januar auch der Kanton seine Pläne für die Fahrweid veröffentlichen. Er wird im Rahmen des GubristAusbaus eine Umfahrung realisieren und dafür die neue Niederholzstrasse im Hardwald errichten. Die dann alte Niederholzstrasse wird dadurch vom Hauptverkehr entlastet und zu einer Gemeindestrasse deklassiert. Die neue Strassenraumgestaltung auf kommunaler Ebene soll das Quartier für den Durchgangsverkehr unattraktiv machen und die Fahrweid aufwerten. Konkret werden die Fahrweid-, die alte Niederholz-, die Quer- und die Hardwaldstrasse instandgesetzt und umgestaltet. Auf der alten Niederholzstrasse wird Tempo 30 eingeführt. Ebenso gilt auf dem Weininger Abschnitt der Fahrweidstrasse im Gebiet zwischen Querstrasse und Überlandstrasse künftig ein Tempo-30-Regime. Danach gilt wie bis anhin Tempo 50. Baumreihen sollen im Sommer Schatten spenden In den Tempo-30-Zonen werden die Fahrbahnen verschmälert. Die alte Niederholzstrasse wird von 7,5 auf 5,5 Meter und die Fahrweidstrasse von 7,5 auf 6,2 Meter reduziert. Zugute kommt das den Trottoirs. «Die Gehwege werden breiter, der Fussgängerraum beträgt auf der alten Niederholzstrasse beispielsweise Verkehrsberuhigung in der Fahrweid rund vier Meter», sagt Gemeindeschreiber Persano. Zudem werden diese Strassenzügemit einseitigen Baumreihen ergänzt. «Sie sollen das Ortsbild aufwerten sowie an heissen Sommertagen schattenspendend wirken», erklärt Persano. Auf der alten Niederholzstrasse ist zudem die Einführung eines kurzen Einbahnabschnitts im Anschlussbereich der neuen Niederholzstrasse und Querstrasse vorgesehen. Damit will die GemeindeWeiningen sicherstellen, dass bei Stausituationen auf den übergeordneten Strassen kein Ausweichverkehr durch das Quartier entsteht. Der Veloverkehr ist von dieser Verkehrsbeschränkung jedoch nicht betroffen. Während auf der alten Niederholzstrasse beidseitig Trottoirs geplant sind, wird der westliche Gehweg an der Fahrweidstrasse zwischen der Querstrasse und der Giessackerstrasse aufgehoben. «Dies weil die nördlich davon liegende Tempo-50-Zone eine breitere Fahrbahn benötigt. Zugunsten eines sicheren und grosszügigen Gehwegs auf der östlichen Seite und zugunsten einer Baumreihe haben sich beide Gemeinden darauf geeinigt, auf das westliche Trottoir in diesem Abschnitt zu verzichten», sagt Gemeindeschreiber Jurt. Dieses sei bisweilen nur spärlich frequentiert gewesen, da auf dieser Seite keine Häuser vorhanden sind. Als Ersatzmassnahme sorgen Weiningen und Geroldswil im Bereich des Gärtliwegs imGrenzgebiet für die Erstellung einer Fussgängerquerungmit Schutzinsel, damit Fussgänger einen sicheren Übergang zum östlichen Trottoir haben.

Gemeinde 23 Die Taktfrequenz der Busse kann beibehalten werden Aufgrund der Geschwindigkeit von 50 km/h ab diesem Teil der Fahrweidstrasse kann laut Gemeindeschreiber Jurt die Taktfrequenz des Busses aufrechterhalten werden. Im Vorprojekt der GemeindeWeiningenwird zudemersichtlich, dass für den Ausbau des Fussgängerstreifens samt Schutzinsel auf der Höhe der Bushaltestelle Brunaustrasse der Erwerb von rund 100 Quadratmeter Land nötig wird. Auf demGeroldswiler Abschnitt der Fahrweidstrasse ab der Bushaltestelle Au ist beidseitig ein Trottoir vorgesehen. Baumreihen sollen hier auf der östlichen Seite bis auf Höhe der Giessackerstrasse entstehen. Geplant sind zudem Fahrbahnhaltestellen für Busse, die die Fahrweidstrasse passieren – eine weitere Massnahme, um den Schleichverkehr zu verhindern. Für Velofahrer werden auf der Fahrweidstrasse nördlich der Querstrasse beidseitig Radstreifen von 1,5 Metern Breite markiert. Nicht nur die Optik, sondern auch die Verkehrsführung wird sich mit der neuen Strassenraumgestaltung verändern. Der Kreisel bei der Limmatbrücke wird durch eine Kreuzung ersetzt. Künftig werden Fahrzeuge bei der Limmatbrücke nur noch Richtung Dietikon, nicht aber Richtung Zürich abbiegen können. In die Fahrweidstrasse und die alte Niederholzstrasse kann nach Abschluss des Projekts aber nach wie vor von der Überlandstrasse her von beiden Richtungen eingebogen werden. Eingeführt wird zudem auch ein Lastwagenfahrverbot auf der ganzen Fahrweidstrasse. Für die Gemeinde Weiningen betragen die Gesamtkosten für die Strassenraumgestaltung 6,38 Millionen Franken, davon sind 965 000 Franken ungebunden. Die Stimmberechtigten können über diesen Betrag abstimmen. Insgesamt 1,95 Millionen Franken kostet das Projekt die Gemeinde Geroldswil, davon sind 295 000 Franken ungebunden und die Gemeindeversammlung kann darüber befinden. Persano und Jurt gehen davon aus, dass die ungebundenen Kredite den Stimmberechtigten voraussichtlich an den Dezember-Gemeindeversammlungen zur Abstimmung vorgelegt werden können. Ursprünglich wollten die Gemeinden mit der Umgestaltung zuwarten, bis der Kanton die neue Niederholzstrasse gebaut hat. Man rechnete mit der Fertigstellung der neuen Umfahrung Mitte 2021. Da sich diese nun aber verzögert, ist geplant, dass die Arbeiten an der Fahrweidstrasse oder zumindest Teile davon vorgezogen werden. Der Baubeginn dürfte ab 2021 erfolgen. Quelle: «Limmattaler Zeitung», Sibylle Egloff So stellen sich die Gemeinden das Verkehrsregime in der Fahrweid künftig vor

24 Gemeinde Sanierung und Umgestaltung Gemeindehaus-/ Huebwiesenstrasse Im Rahmen der Zentrumsentwicklung wurden die Ziele zum Erhalt und Ausbau der Attraktivität im Zentrum Geroldswil festgelegt. Mit demNeubau der Zentrumsüberbauung Huebegg, welche inzwischen weit fortgeschritten ist, wurde ein erster Grundstein gesetzt. In einem weiteren Schritt erfolgt nun die Sanierung und Umgestaltung der Gemeindehaus- und Huebwiesenstrasse. Nebst der optimalen Anbindung an den Kreisel Limmattalstrasse umfasst das Projekt ein neues Fahr- und Haltestellenkonzept der Buslinien. Die Funktion der bestehenden Buswendeschlaufewird neu durch den in der Platzmitte gelegenen Brunnen übernommen. Durch den Einsatz gestalterischer Elemente, insbesondere die Erstellung einer dreireihigen Baumallee, findet eine optische Aufwertung des Strassenraums statt. Aber auch die OptimierungundVerbesserungder Fussgängerführung sowie dieAnbindung an die Ladenstrasse sind wichtige Bestandteile des Projekts.ZudemwirdimBereichderLimmattalstrasse die neue Bushaltestelle sowie die Linksabbiegespur als Zufahrt zur Parkgarage der Zentrumsüberbauung realisiert. Bauarbeiten gestartet Umrechtzeitig zur Eröffnung der Zentrumsüberbauung die verkehrstechnischen Infrastrukturen bereitzustellen, wurde mit den Arbeiten zur Sanierung und Umgestaltung der Gemeindehaus- und Huebwiesenstrasse bereits am2. März 2020 begonnen. Umeinerseits ein effizientes Fortschreiten der Arbeiten zu ermöglichen und andererseits die Abläufe der Zentrumsüberbauung zu berücksichtigen, ist die Ausführung des Strassenprojekts in mehrere Etappen aufgeteilt. Die erste Etappe umschliesst dabei den nordseitigenBereich der Huebwiesenstrasse inkl. Einfahrt indieZentrumsgarage. Ab Ende März 2020 erfolgt sodann der Wechsel auf die Gemeindehausstrasse. Parallel dazu wird voraussichtlich ab Mai 2020 mit den Arbeiten entlang der Limmattalstrasse gestartet. Die letzte Etappe, ab August 2020, umschliesst den südlichenTeil der Hubewiesenstrassemit demAnschluss an die Gemeindehausstrasse. Das Bauende ist auf Mitte September 2020 geplant. Veränderte Fussgänger-/Verkehrsführung und Verlegung Bushaltestellen Um ein zielgerichtetes Vorankommen der Bauarbeiten zu gewährleisten, sind entsprechendeAnpassungen der Fussgängerund Verkehrsführung unumgänglich. Diese werden in zwei Phasen unterteilt. Um während der Bauarbeiten den Busbetrieb weiterhin aufrechtzuerhalten, ist ausserdemdieAufhebung und Verlegung der Bushaltestellen Zentrum unumgänglich: 1070853 Generalagentur Limmattal Stephan Egli mobiliar.ch Kirchplatz 8953 Dietikon T 044 744 70 77 limmattal@mobiliar.ch Ich bin für Sie da in Geroldswil. Reto Müller, Versicherungs- und Vorsorgeberater T 044 744 70 61, reto.mueller@mobiliar.ch

Gemeinde 25 Fussgänger- und Verkehrsführung seit 2. März 2020 Fussgänger- und Verkehrsführung ab 30. März 2020 Phase 1 Mit Start der Bauarbeiten vom2. März 2020 wurden die beiden Bushaltestellen Zentrum aufgehoben und provisorisch an die Limmattalstrasse verlegt. Diese Haltestelle bedient sämtliche Linien der aufgehobenen Zentrumshaltestellen. Der Kreisel übernimmt dabei die Funktion der alten Buswendeschleife. Die dabei entstandene Freifläche kann für die Baustelleninstallation genutzt werden. Aufgrund der Arbeiten im nördlichen Bereich der Huebwiesenstrasse ist das Kreuzen von Fahrzeugen nicht mehr gewährleistet. Die Vortrittsregelung im Bereich der Kreuzung Huebwiesen-/Gemeindehausstrasse erfolgt dabei über ein dreiteiliges Ampelsystem. Zudem wurde der Fussgängerübergang auf Höhe der Dorfplatztreppe aufgehoben und eine neue Querungsstelle in Richtung Oetwil a.d.L. eingerichtet. Der Gehweg entlang der Gemeindehausstrasse kann weiterhin genutzt werden und dient als Verbindung zur provisorischen Haltestelle an der Limmattalstrasse. Phase 2 Ab dem 30. März 2020 bis Ende der Bauarbeiten erfolgt eine Vollsperrung der Gemeindehausstrasse. Die Zufahrt zur Huebwiesenstrasse hat ab diesem Zeitpunkt vomKreisel Fahrweidstrasse über dieDorfstrasse zu erfolgen. Die Bekanntmachung dieser Verkehrsanordnung erfolgte bereits mit Publikation vom 28. Februar 2020. Von dieser Sperrung ist ebenso der Gehweg entlang der Gemeindehausstrasse betroffen. Die Fussgängerführung und Umleitung zur provisorischen Bushaltestelle Limmattalstrasse erfolgt über die neu eingerichtete Fusswegverbindung östlich der alten Buswendeschlaufe zwischen den Liegenschaften Limmattalstrasse 58 undGemeindehausstrasse 1. Diese neue Verbindung wird bereits ab Mitte März 2020 geöffnet und in Betrieb genommen. Leider sind imZusammenhangmit StrassenbauarbeitenentsprechendeBehinderungen undEinschränkungenjeweilsunumgänglich. Für IhreGeduld und Ihr Verständnis danken wir Ihnen bestens und freuen uns auf die Wiedereröffnung der neuen und umgestalteten Gemeindehaus- und Huebwiesenstrasse.

www.garage-balzer.ch GARAGE Ihr Renault Partner in der Nähe mit den besten Konditionen. E. BALZER 35 JAHRE Neuer RenaultCLIO Inspiriert vom Leben. GEROLDSWIL Garage E. Balzer 044 749 30 50

Gemeinde 27 Gesamtsanierung Limmattalerkreuz ZKB-Jubiläumsdividende – Ideenwettbewerb Durch das Bundesamt für Strassen (ASTRA) wird das Limmattalerkreuz einer Gesamtsanierung unterzogen. Mit ersten Vorbereitungsarbeiten wurde vereinzelt bereits im Dezember 2019 begonnen. Abseits der Fahrbahn sind auf dem Gemeindegebiet Geroldswil insbesondere Instandstellungsarbeiten an der Unterführung Stetten, Limmatbrücke (Grenze Geroldswil/Oetwil) und den Entwässerungsanlagen notwendig. Aber auch die Erstellung eines neuen Elektroraums auf der Südseite der Autobahn bildet Bestandteil des Projekts. Die Zufahrt zur Baustelle und zum Installationsplatz erfolgt über dieWerdstrasse (Sammelstelle Giessacker). Mit dem Bau dieser provisorischen Zufahrt wurde bereits begonnen. Die Hauptarbeiten haben Mitte Februar 2020 begonnen und dauern rund zwei Jahre. Die Zürcher Kantonalbank schüttet 2020 eine Jubiläumsdividende von 150 Millionen Franken an Kanton und Gemeinden aus, verbunden mit dem Wunsch, besondere Projekte zu finanzieren, die den Einwohnerinnen und Einwohnern einen aussergewöhnlichen Nutzen stiften. Der Gemeinderat Geroldswil hat beschlossen, für die Bevölkerung von Geroldswil einen Ideenwettbewerb betreffend die Verwendung der Jubiläumsdividende zu starten. Die Jubiläumsdividende der ZKB im Betrag von Fr. 170 000.– wird wie folgt verwendet: Die entsprechende Pressemitteilung des ASTRA mit weiterführenden Informationen sowieKontaktangaben ist auf der Gemeindewebseite unter «Aktuelle Meldungen» zu finden. Patengemeinde Trun – Sanierung Kinderspielplatz Fr. 10 000.– Öffentlichkeitsprojekt – Eingabe durch Bevölkerung Fr. 150 000.– Reserve Fr. 10 000.– Folgende Voraussetzungen müssen erfüllt sein: • Die Kosten pro Projekteingabe dürfen maximal Fr. 150 000.– betragen. • Das Projekt muss öffentlich und für die gesamte Bevölkerung von Geroldswil zugänglich sein. Teilnahmebedingungen Teilnahmeberechtigt sind alle Einwohnerinnen und Einwohner und Vereine mit Sitz in der Gemeinde Geroldswil. Projektideenmit Kurzbeschrieb und Kostenschätzung können vom 6. März bis 30. April 2020 schriftlich per Post an die Gemeindeverwaltung Geroldswil, Abteilung Bevölkerungsdienste, Huebwiesenstrasse 34, Postfach 131, 8954 Geroldswil, oder per E-Mail an info@geroldswil.ch eingereicht werden. Bitte beachten Sie, dass Projekteingaben einen allgemeinen, öffentlichen Nutzen aufweisenmüssen. Der Gemeinderat wird die Projekteingaben beurteilen und selektionieren. Die selektioniertenProjektewerden imRahmen eines Anlasses präsentiert, ausgezeichnet und im Anschluss umgesetzt. Eingaben haben keine Rechtsansprüche auf Umsetzung. Wir freuen uns auf viele spannende Vorschläge zugunsten der Gemeindebevölkerung von Geroldswil.

Sonntagsverkäufe 2020 Gemäss Kreisschreiben des Staatssekretariats für Wirtschaft (SECO) vom 8. Juli 2008 dürfen Gemeinden im Kanton Zürich für das Jahr 2020 maximal vier Sonntage bezeichnen, an denen in Verkaufsgeschäften die bewilligungsfreie Beschäftigung von Arbeitnehmenden möglich ist. Es wurden folgende vier Sonntage für das Jahr 2020 festgelegt: • 5. April 2020 • 1. August 2020 • 20. Dezember 2020 • 27. Dezember 2020 • Malen • Renovieren • Bodenbeläge Natel 079 404 36 02 Tel. 044 747 00 75 www.pegros.ch info@pegros.ch 8954 Geroldswil Fax: 043 455 55 02 info@elektro-stuessi.ch Limmattalstr. 43 Tel.: 043 455 55 00 www.elektro-stuessi.ch Die Basis für gute Installationen 2355_Elektro_Stuessi_Ins_178x64_cmyk.indd 1 02.06.11 14:58 Gemeinde 28

www.geroldswil.ch

RkJQdWJsaXNoZXIy Mjk4MTY2